ôter

to take off

Le Seigneur a donné, et le Seigneur a ôté.	The Lord gave, and the Lord hath taken away.
Il y a cinq ans, mon père a ôté la vie à trois personnes.	Five years ago, my father took the lives of three people.
Elle a ôté ses souliers et elle a marché pieds nus.	She took off her shoes and went barefooted.
Je crois qu'il a ôté ses gants.	I think he took off his gloves.
Je crois qu'il a ôté ses gants.	I think he took his gloves off.
Elle a ôté son chapeau, et j'ai vu l'oiseau !	She took off her hat, and there she was.
Vous dites qu'il a ôté quatre vies.	You say he took four lives.
L'Éternel a donné et l'Éternel a ôté.	The Lord gave, and the Lord hath taken away.
La guerre leur a ôté leur bonheur.	The war deprived them of their happiness.
Qui a ôté la balle ?	Who took the bullet out?
Il a ôté sa chemise.	He took off his shirt.
Il a ôté tous nos péchés, nous a sauvés et nous a donné la paix.	He took away all our sins, saved us, and gave us peace.
Il l'a ramassé, il a ôté son chapeau, et me l'a donné.	He picked it up, took his hat off and handed it to me.
Ça lui a ôté le goût du tabac.	He lost his taste for tobacco.
La Pierre leur a ôté la vie.	The stone drained the life out of them.
Il a ôté sa chemise.	Then he removed his shirt.
En contrepartie, le tribunal lui a ôté la vie pour la remettre à l'État.	In return, the court took away his life and gave it to the state.
Il a ôté tous les péchés du monde quand Jean l’a baptisé au Jourdain.	He took away all the sins of the world when John baptized Him in the Jordan River.
Or, quelqu'un a ôté l'affiche mardi après-midi sans informer aucun des auteurs de la déclaration écrite.	Someone removed the poster on Tuesday afternoon without informing any of the authors of the written declaration.
Alors qu'il cherchait la sortie, il a fini l'oxygène... et il a ôté sa bouteille pour remonter plus vite.	He ran out of air while he was looking for the exit, and he took off the tank to come back up faster.