évoquer

to call to mind

Mme Bauer a évoqué la grande complexité de ce problème.	Mrs Bauer talked about the deep complexity of this problem.
M. de Grandes Pascual a évoqué la question des bassins maritimes.	Mr de Grandes Pascual raised the issue of sea basins.
Mme Pack a évoqué avec flamboyance la nécessité de réconciliation.	Mrs Pack spoke powerfully on the need for reconciliation.
M. Aylward a évoqué le dossier de la politique agricole commune.	Mr Aylward raised the issue of the common agricultural policy.
M. Dupuis a évoqué la question de nos délégations.	Mr Dupuis mentioned the issue of our delegations.
M. Zingaretti, notamment, a évoqué les mesures de protection commerciales.	Mr Zingaretti, in particular, referred to the trade protection measures.
Mme Schroedter a évoqué un problème concernant des exemples concrets.	Mrs Schroedter mentioned a problem concerning specific examples.
M. Czarnecki a évoqué la question de la liberté de mouvement.	Mr Czarnecki spoke of the issue of freedom of movement.
M. Imbeni a évoqué l'importante question de la visibilité.	Mr Imbeni mentioned the important issue of visibility.
Mme van den Burg a évoqué cette question.	Mrs van den Burg touched upon that issue.
M. Schulz a évoqué la situation juridique des ressortissants d'États tiers.	Mr Schulz mentioned the legal situation of third country nationals.
M. Harbour a évoqué la croissance de la compétitivité.	Mr Harbour mentioned the growth of competitiveness.
M. Hernández Mollar a évoqué les défis profonds auxquels nous sommes confrontés.	Mr Hernández Mollar spoke of the deep-rooted challenges we face.
Madame le Commissaire a évoqué une évaluation précise des risques.	The Commissioner talked about a detailed assessment of the risks.
Il a évoqué une modification du pendule de Foucault en 1854.	He discussed a modified Foucault pendulum in 1854.
L'Ambassadeur Negroponte a évoqué la sécurité et l'économie.	Ambassador Negroponte touched on security and the economy.
Il a évoqué l'affaire, dit qu'il avait besoin d'aide.	He mentioned the case, said he needed some help.
L'on a évoqué la possibilité d'un conflit avec l'OMC.	The possibility has been mentioned of a conflict with the WTO.
M. Watson a évoqué les préoccupations des citoyens et le contrat global.	Mr Watson brought up the concerns of citizens and the global contract.
M. le Président du Conseil a évoqué l'Iran et la Tchétchénie.	The President-in-Office of the Council mentioned Iran and Chechnya.