évaluer

to assess

L'Irlande a évalué les informations supplémentaires fournies par le demandeur.	Ireland assessed the additional information provided by the applicant.
L'Espagne a évalué les informations complémentaires fournies par le demandeur.	Spain assessed the additional information submitted by the applicant.
L'Allemagne a évalué les informations complémentaires fournies par le demandeur.	Germany assessed the additional information submitted by the applicant.
PC Magazine a évalué plusieurs distributions Linux y compris Debian.	PC Magazine reviewed several linux distributions including Debian.
La Belgique a évalué les informations complémentaires fournies par les demandeurs.	Belgium assessed the additional information submitted by the applicants.
La Commission a évalué cette modification de la configuration des échanges.	The Commission assessed this change in pattern of trade.
Au lieu de cela, un groupe de journalistes locaux a évalué la campagne.	Instead, a panel of local journalists assessed the campaign.
Par ailleurs, la Commission a évalué de façon critique les rapports d’évaluation présentés.	Furthermore, the Commission has critically evaluated the submitted appraisal reports.
La Commission a évalué l'offre d'engagement telle que modifiée.	The Commission evaluated the undertaking offer as amended.
L'Autriche a évalué ces informations supplémentaires communiquées par l'auteur de la notification.	Austria assessed the additional information submitted by the notifier.
La Belgique a évalué les informations présentées par l’auteur de la notification.	Belgium assessed the information submitted by the notifier.
La Suède a évalué les informations complémentaires fournies par l’auteur de la notification.	Sweden assessed the additional information submitted by the notifier.
Pendant la rencontre, le groupe a évalué ses activités durant l’année écoulée.	During the meeting, the group evaluated its activities over the previous two years.
Le jury a évalué un total de 5 575 produits issus de 59 pays.	Overall, the panel evaluated 5,575 submissions from 59 countries.
Le CSSC a évalué la tris-biphenyl triazine, qui est un filtre ultraviolet et un nanomatériau.	The SCCS assessed tris-biphenyl triazine, which is a UV-filter and a nanomaterial.
L’ étude S2 (105) a évalué des patients splénectomisés et présentant encore une thrombopénie.	Study S2 (105) evaluated patients who were splenectomised and continued to have thrombocytopenia.
La Belgique a évalué ces informations supplémentaires.	Belgium assessed the additional information submitted by the notifier.
Le Danemark a évalué ces informations supplémentaires.	Denmark assessed the additional information submitted by the notifier.
Le Comité a évalué les radioexpositions additionnelles engendrées par les activités militaires et pacifiques.	The Committee evaluated the additional radiation exposures introduced by military and peaceful activities.
La Commission a évalué cette constatation et conclu que TTCA avait violé son obligation de déclaration.	The Commission assessed this finding and concluded that TTCA had breached its reporting obligation.