épuiser

to exhaust

Je pense que ce gars a épuisé toutes ses chances.	Well, I think that man used up all his chances.
On a épuisé nos ressources il y a deux semaines.	Our money ran dry two weeks ago.
On a épuisé la sauce salsa !	We ran out of salsa.
Je crois qu'on a épuisé le sujet, Al.	I think we're done, Al.
Tom meurt d'envie de plaider sa cause, mais il a épuisé son temps.	Tom is anxious to speak in her behalf, but I think he's had his allotted time.
S'il a épuisé tout son carburant, il est à 320 km minimum en territoire inconnu.	If he flew to the end of his gas supply, he's at least 200 miles in uncharted territory.
Lorsqu’on a épuisé les moyens officieux, il faut alors adresser une demande officielle à l’Autorité centrale.	When informal avenues have been exhausted, then a written formal request to the Central Authority is necessary.
Victor Medina a épuisé son droit d'être dans ce pays.	Victor Medina has squandered his right to be in this country.
Sa croissance a épuisé le potentiel du fini total.	His growth has exhausted the potentiality of the total finite.
Il constate en outre que l'auteur a épuisé les recours internes.	It also notes that the author has exhausted domestic remedies.
L'auteur considère qu'il a épuisé les recours internes.	The author considers that he has exhausted all domestic remedies.
Mesdames et Messieurs, le Parlement a épuisé l'ordre du jour.	Ladies and gentlemen, Parliament has now completed the agenda.
Mesdames et Messieurs, le Parlement a épuisé l'ordre du jour.	Ladies and gentlemen, Parliament has completed the agenda.
Mesdames et Messieurs, le Parlement a épuisé l'ordre du jour.	Ladies and gentlemen, Parliament has completed its agenda.
Enfin, il a épuisé tous les moyens de droit disponibles.	Finally, he has exhausted all legal remedies open to him.
Le Parlement a épuisé son ordre du jour .	Parliament has now come to the end of its agenda.
Mais je crois que notre famille a épuisé sa patience depuis longtemps.	But I think our family has tried his patience too long.
Le Parlement a épuisé son ordre du jour .	Parliament has come to the end of its agenda.
On a épuisé toutes les personnes qui étaient reliées à lui.	We've exhausted every person that's related to him.
L'auteur considère qu'il a épuisé les recours internes.	The author considers that domestic remedies have been exhausted.