élire

to elect

Le Groupe de travail a élu Peter Lesa Kasanda Président-Rapporteur.	The Working Group elected Peter Lesa Kasanda as its Chairperson-Rapporteur.
Le Groupe de travail a élu M. José Bengoa Président-Rapporteur.	The Working Group elected José Bengoa as its Chairperson-Rapporteur.
Le Groupe de travail a élu M. Peter Lesa Kasanda Président-Rapporteur.	The Working Group elected Peter Lesa Kasanda as its Chairperson-Rapporteur.
Le groupe de travail d'avant-session a élu Mme Neubauer Présidente.	The pre-session working group elected Ms. Neubauer as its Chairperson.
On a élu Jim capitaine de notre équipe de baseball.	We elected Jim captain of our baseball team.
Le 31 janvier 2003, l'Assemblée générale a élu 11 juges permanents.	On 31 January 2003, the General Assembly elected 11 permanent judges.
Le groupe de travail a élu par acclamation Mme Koufa comme Présidente-Rapporteuse.	The working group elected, by acclamation, Ms. Koufa as Chairperson-Rapporteur.
Ici, nous avons un roi que personne n’a élu.	Here, we have a king that no-one voted for.
Le Comité a élu M. Greiver Président et M. Dimitriu Vice-Président.	The Committee elected Mr. Greiver as Chairman and Mr. Dumitriu as Vice-Chairman.
Le Groupe de travail a élu par acclamation Luis-Enrique Chávez Président-Rapporteur.	The working group elected by acclamation Luis-Enrique Chávez as its Chairperson-Rapporteur.
Le Comité a élu M. Greiver Président et M. Ramos Vice-Président.	The Committee elected Mr. Greiver as Chairman and Mr. Ramos as Vice-Chairman.
Le Comité a élu M. Sessi Président et M. Hanson-Hall Vice-Président.	The Committee elected Mr. Sessi as Chairman and Mr. Hanson-Hall as Vice-Chairman.
Cette assemblée a élu Hamid Karzaï pour diriger l'Administration de transition.	The assembly elected Hamid Karzai to head the Transitional Administration.
Le groupe de travail d'avant-session a élu Mme Patten comme présidente.	The pre-session working group elected Ms. Patten as its Chairperson.
L'AC a élu le premier président du pays en juillet.	The CA elected the country's first president in July.
Il a élu M. Alexander Nikitin comme Président-Rapporteur pour l'année à venir.	It elected Mr. Alexander Nikitin as its Chairperson-Rapporteur for the coming year.
Pour conclure, l’Assemblée Générale a élu un nouveau Comité Exécutif.	Finally the General Assembly elected a new Steering Committee.
Le Synode a élu très rapidement le nouveau Patriarche.	The Synod elected the new Patriarch very quickly.
Le CA a élu le premier président du pays en juillet.	The CA elected the country's first president in July.
Le Congrès a élu le Gouvernement de Nouvelle-Calédonie le 28 mai 1999.	Congress elected the Government of New Caledonia on 28 May 1999.