échouer

to fail

Copenhague a échoué pour la même raison que Cancún va échouer.	Copenhagen failed for the same reason that Cancún will fail.
La Commission a échoué dans sa négociation avec les États-Unis.	The Commission failed in its negotiations with the United States.
L'ordinateur peut être en mesure de détecter pourquoi ça a échoué.	The computer may be able to detect why it failed.
Je sais que la police a échoué pour retrouver votre sœur.	I know the police failed to find your sister.
Et pourquoi pensez-vous que votre mariage a échoué ?	And why do you think your marriage failed?
Malgré tous ses efforts, il a échoué au test.	With all his efforts, he failed the test.
Ma tentative de le pousser un peu a échoué.	My attempt to push it a little failed.
Vu que votre plan a échoué, nous pourrions au moins essayer !	Considering that your plan failed, at least we could try!
D'abord, la conférence a échoué faute de temps.	Firstly, the conference failed due to lack of time.
Son cadavre a échoué près de Carpinteria il y a quelques jours.	Her body washed up near Carpinteria a few days ago.
On peut dire au Centre que l'opération a échoué.	We can tell the Centre the operation failed.
On était là pour aider. Mais on a échoué.	We were here to help. But we failed.
Il a échoué dans la tentative de traverser l'océan pacifique.	He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.
On a échoué dans notre tâche, nos vies vous appartiennent.	We failed in our duty, and now our lives belong to you.
Il a essayé d'arrêter de fumer plusieurs fois mais il a échoué.	He tried to give up smoking several times, but failed.
En clair, il a échoué à devenir un diplomate.	Clearly, he failed to become a diplomat.
Il s'avère que c'est un projet d'irrigation qui a échoué.	Turns out that it's a failed irrigation project.
Et à ce seul travail, elle a échoué.	And at that single job, she failed.
Je ne sais toujours pas pourquoi le système de confinement a échoué.	I still don't know why the containment system failed.
On était là pour aider. Mais on a échoué.	We are here to help. But we failed.