Sud-Africain

Dictionary
Examples

Il n'est pas flippant. Il est Sud-Africain.	All right, give me on minute. Hey, hey, hey.
Il n'est pas flippant. Il est Sud-Africain.	All right, give me a minute.
Il n'est pas flippant. Il est Sud-Africain.	Alright, just a minute.
Un producteur-exportateur sud-africain a répondu au questionnaire.	One exporting producer in South Africa provided a reply to the questionnaire.
Producteur-exportateur sud-africain :	Exporting producers in South Africa:
Le programme indicatif pluriannuel est négocié et signé par la Commission et le gouvernement sud-africain.	The Multiannual Indicative Programme shall be negotiated and signed by the Commission and the South African Government.
Code sud-africain pour la déclaration des résultats d'exploration, des ressources minérales et des réserves minérales.	The South African Code for Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Mineral Reserves.
En outre, l'unanimité règne à son propos au sein du parlement sud-africain également.	So, as the agreement now stands, in my opinion a fair balance of interests has been achieved on the whole.
Une comparaison a été effectuée entre des chiffres fournis par Eurostat et les réponses données au questionnaire par le producteur-exportateur sud-africain ayant coopéré à l’enquête.	A comparison was made between Eurostat data and the questionnaire reply received from the cooperating exporting producer in South Africa.
Depuis la libération de M. Nelson Mandela en 1990, les contacts politiques directs avec le Gouvernement sud-africain, suspendus depuis 1976, ont repris.	Since the release of Mr. Nelson Mandela in 1990, direct political contacts with the Pretoria Government, which had been suspended in 1976, have been resumed.
Comme indiqué aux considérants 57 et 60, les données disponibles ont été utilisées, notamment pour apprécier la situation sur le marché intérieur sud-africain.	The price indices should track the price movements of comparable items over time.
Il s'agit là d'une réaction directe aux points de vue xénophobes selon lesquels les immigrant(e)s prennent le travail et le salaire des Sud-africain(e)s.	This is a direct response to the xenophobic view that immigrants are taking jobs and opportunities away from South Africans.
À présent, le ministre sud-africain de l'Économie - bien qu'étant membre du parti communiste - mène une politique libérale.	We wish to support this policy of liberalisation of trade and restructuring of the economy including by means of this agreement.
Comme indiqué aux considérants 57 et 60, les données disponibles ont été utilisées, notamment pour apprécier la situation sur le marché intérieur sud-africain.	As mentioned in recitals (57) and (60), recourse was made to facts available, in particular as regards the situation of the South African domestic market.
A l'entrée en vigueur de l'accord, qui devrait avoir lieu prochainement, un accord de siège sera signé entre l'Institut et le Gouvernement sud-africain.	A draft memorandum of understanding between the Secretariat and the Institute has been prepared and distributed to concerned Parties.
La sous-cotation des prix a été établie sur la base des prix à l’exportation du producteur sud-africain ayant coopéré (hors droits antidumping) et s’est révélée négative.	Price undercutting was established using the export prices of the cooperating South African producer, without anti-dumping duty, and was found to be negative.
Le seul producteur sud-africain connu d'EMD (Delta) a des capacités inutilisées et est en mesure de recommencer à exporter vers le marché de l'Union en quantités importantes.	The only known South African producer (Delta) of EMD has spare capacity and a potential to restart exporting to the Union market in significant quantities.
Des réponses au questionnaire ont été reçues de la part du producteur-exportateur sud-africain, des deux producteurs de l'Union et de deux utilisateurs appartenant au même groupe de sociétés liées.	Questionnaire replies were received from the exporting producer in South Africa, the two Union producers and two users belonging to the same group of related companies.
À l’inverse, le producteur sud-africain a été considéré capable de concurrencer d’autres producteurs, y compris les producteurs de l’Union, sur d’autres marchés tiers en pratiquant des prix équitables.	Conversely, the South African producer was considered able to compete with other producers, including the Union producers, on other third country markets at fair prices.
Il est noté que, comme le producteur-exportateur sud-africain, l’industrie communautaire produit uniquement des EMD et que les installations de production ne peuvent pas être utilisées pour fabriquer d’autres produits.	It is noted that, like the South African exporting producer, the Community industry produces only EMD and the production lines cannot be used to produce any other products.