Sinhala

Translator
Examples

Les présentations ont été traduites en Tamil et Sinhala.	The presentations were translated into Tamil and Sinhala.
Les 11 journalistes tamouls travaillent activement dans le but de dénoncer les graves exactions perpétrées par les membres de la communauté bouddhiste sri lankaise Sinhala.	All eleven Tamil journalists are active in revealing grave human rights abuses committed by members of the Sri Lankan Sinhala Buddhist community.
La population a été informée de sa création et peut poser des questions et obtenir des renseignements dans l'une des trois langues officielles (sinhala, tamoul ou anglais).	The general public has been informed of the establishment of the Central Police Registry and may make inquiries and obtain information in any of the three official languages (Sinhala, Tamil or English).
Sur les 18 millions d‘habitants qui le composent, 74 % font partie de la communauté bouddhiste de Sinhala, le reste étant des Tamils dont à nouveau 7 % sont chrétiens et le reste des hindous et musulmans.	Out of a population of 18 million, 74% belong to the majority Sinhals Budhist community; while the rest are Tamil speaking: out of whom 7% are Christians and the rest are Hindus and Muslims.
Dès qu'elle sera disponible, la version en sinhala sera affichée sur le même site.	Once completed, the Sinhala translation will also be available on the same website.
Au moment où je rédige le présent rapport, mon rapport a été traduit en tamoul et une version en sinhala devrait être terminée d'ici à la soumission du présent rapport à l'Assemblée générale.	At the time of writing, I have had my report translated into Tamil and I hope that a Sinhala translation will be completed by the time this report comes before the General Assembly.