Sierra-Léonais

Dictionary
Examples

Ces facteurs donnent à de nombreux Sierra-Léonais des raisons de douter de la loyauté des forces armées.	These factors give many Sierra Leoneans reasons to doubt the loyalty of the armed forces.
Une chose qui a uni le pays c'est la recherche de la paix pour tout les Sierra-Léonais.	One thing that had united the country was the furtherance of peace for all Sierra Leoneans.
Le Représentant spécial a découvert que les Sierra-Léonais, à tous les niveaux, sont remarquablement bien informés sur le Kosovo.	The Special Representative discovered that Sierra Leoneans, at all levels, were remarkably well informed about Kosovo.
En 2003, au total, 33 170 Sierra-Léonais ont été rapatriés, pour la majorité avec l'aide du HCR et de l'OIM.	In 2003, a total of 33,170 Sierra Leoneans returned, the majority of whom were assisted by UNHCR/IOM.
Ces problèmes ont amené quelque 12 000 Sierra-Léonais et des milliers de Libériens à regagner leurs foyers, souvent dans des régions peu sûres.	The problems have resulted in some 12,000 Sierra Leoneans and thousands of Liberians returning home, many into insecure areas.
Il est clair que les Sierra-Léonais sont avant tout préoccupés par la fin de la guerre et le rétablissement de la sécurité.	Clearly, the overwhelming preoccupation for Sierra Leoneans is the ending of the war and the re-establishment of security.
Cependant, il y a lieu de se féliciter de l'évolution que constitue déjà le dynamisme du dialogue politique actuel entre les Sierra-Léonais.	However, the mere fact that there is vibrant political interaction among Sierra Leoneans is a welcome change.
Les opérations militaires s'étant intensifiées dans la province de l'est, des milliers de Sierra-Léonais nouvellement déplacés ont fui vers Kenema et Daru.	Following the increase in military operations in the Eastern Province, thousands of newly displaced Sierra Leoneans fled to Kenema and Daru.
Le Gouvernement définit les jeunes comme les 15-35 ans - ce qui représente 2 millions de Sierra-Léonais sur une population totale de 5 millions environ.	The Government defines youth as the group of persons between 15 and 35 years of age, which includes 2 million people out of a total population of about 5 million.
Il est évident que les Sierra-Léonais sont très lucides en ce qui concerne le prix très élevé qu'ils ont dû payer pour mettre un terme à la guerre et à ses atrocités.	The Sierra Leoneans are obviously very lucid about the very high price they have had to pay to end the war and the attendant atrocities.
Face à la détérioration de la situation humanitaire, il faut des ressources pour fournir immédiatement des secours vitaux à quelque 200 000 Sierra-Léonais parmi les plus vulnérables qui ont été déplacés par la crise en cours.	Given the deteriorating humanitarian situation, resources are needed to provide immediate life-saving support first to some 200,000 most vulnerable Sierra Leoneans displaced by the current crisis.
Au cours de ce forum, un certain nombre d'ateliers ont été tenus pour encourager les Sierra-Léonais de la diaspora à mobiliser des compétences et des investissements et à accroître la participation des femmes dans le secteur commercial.	During the forum, workshops were held aimed at encouraging Sierra Leoneans from the diaspora to mobilize skills and investment and enhancing the participation of women in business.
Depuis la reprise des hostilités au mois de mai, environ 300 000 Sierra-Léonais de plus ont été déplacés, ce qui porte à approximativement 500 000 le nombre total de personnes déplacées dans le pays.	Since the resumption of hostilities in May, approximately 300,000 Sierra Leoneans have been newly displaced, bringing the total number of internally displaced persons in the country to about 500,000.
Cette réussite sera mesurée sur le terrain et dans la vie courante de tous les Sierra-Léonais, qui continuent à aspirer à une paix réelle après plus de 10 années de conflit armé.	Success would be measured on the ground and in the lives of the ordinary people of Sierra Leone, who were still yearning for real peace after more than a decade of armed conflict.
Des mesures de sécurité similaires sont prises dans d'autres régions du pays afin de protéger les civils et en même temps, de permettre au personnel de sécurité autorisé de s'acquitter de ses fonctions efficacement pour le bien de tous les Sierra-Léonais.	Similar security measures are being taken in other areas of the country to protect civilians and, at the same time, to enable authorized security personnel to carry out their functions effectively to the benefit of all Sierra Leoneans.
Leone sierra-léonais (SLL) est la monnaie officielle de Sierra Leone.	Swazi Lilangeni (SZL) is the official currency of Swaziland.
Leone sierra-léonais (SLL) : est la monnaie officielle de Albanie.	Albanian Lek (ALL) is the official currency of Albania.
Leone sierra-léonais (SLL) est la monnaie officielle de Sierra Leone.	Maldivian rufiyaa (MVR) is the official currency of Maldives.
Au total, 35 fonctionnaires sierra-léonais ont participé aux deux ateliers.	A total of 35 Government officials attended both workshops.
Leone sierra-léonais (SLL) est la monnaie officielle de Sierra Leone.	Argentine Peso (ARS) is the official currency of Argentina.