Scotsman

Translator
Examples

Radio L'Hotel The Scotsman propose l'utilisation d'un téléviseur dans les chambres.	Radio The Hotel The Scotsman offers the use of a TV in the rooms.
Est-ce le travail du jeune Scotsman ?	Is this the young Scotsman's work?
L'Hôtel Scotsman combine parfaitement un design moderne aux éléments historiques de l'immeuble.	The Scotsman Hotel combines modern design with the original architectural elements of the structure.
Monsieur le Président, je voudrais me rallier à votre discours sur The Scotsman et The Herald.	Mr President, I should like to add my support to your speech on The Scotsman and The Herald.
Dans la région centrale de l'Écosse, il existe deux journaux de qualité, The Herald et The Scotsman.	In the central belt of Scotland there are two serious broadsheet newspapers, The Herald and The Scotsman.
En Écosse, aujourd'hui, il existe un risque sérieux que les propriétaires du Scotsman reprennent son principal rival The Herald.	In Scotland today, there is a serious risk that the owners of The Scotsman newspaper may purchase its chief rival The Herald.
Elle a également collaboré à The Economist, The Independent, The Scotsman ainsi qu'à plusieurs magazines et quotidiens bruxellois.	She has also written for The Economist (newspaper and Europe blog), the Independent, the Scotsman and various Brussels-based newspapers and magazines.
L'homme d'appareil-photo, Jim Douglas, était un Scotsman par l'ascendance qui a continué une conversation avec moi au sujet de mon propre nom de Écossais-retentissement.	The camera man, Jim Douglas, was a Scotsman by ancestry who carried on a conversation with me about my own Scottish-sounding name.
Selon The Scotsman, une équipe d"excavation de travail avec le Livre de projet de Deer ont mis au jour un foyer, charbon, poterie, trous de poteaux, et une couche de pierre près de Old Deer Aberdeenshire, Écosse.	According to The Scotsman, an excavation team working with the Book of Deer project have unearthed a hearth, charcoal, pottery, post holes, and a layer of stone near Old Deer in Aberdeenshire, Scotland.
Selon les rumeurs, les propriétaires actuels de The Scotsman - Barclay Brothers - essaient de racheter The Herald. Cela entraînerait une situation de monopole au niveau de la couverture médiatique de qualité dans la région du centre de l'Écosse.	Rumours have it that the current owners of The Scotsman - the Barclay Brothers - are trying to buy The Herald. This would result in a monopoly of serious media coverage in the central belt of Scotland.
Ce majestueux bâtiment classé abritait autrefois le journal The Scotsman.	This majestic, listed building was once The Scotsman newspaper.
Construit en 1905, ce majestueux bâtiment classé abritait autrefois les bureaux du journal The Scotsman.	Originally built in 1905, this majestic, listed building was once The Scotsman newspaper.
Donnant sur le château d'Édimbourg et la gare de Waverley, l'hôtel 4 étoiles The Scotsman Hotel a été construit en 1905.	Overlooking Edinburgh Castle and Waverley Station, the 4-star Scotsman Hotel was originally built in 1905.
Je suis au regret de dire qu'il a été annoncé cette semaine que le journal The Scotsman fermait le bureau de son correspondant pour l'Europe et Bruxelles.	I am sorry to say that this week it has been announced that The Scotsman newspaper is closing down the office of its Brussels and European correspondent.
The Scotsman est un hôtel 5-étoiles qui offre services de haut niveau dont sauna, spa et une piscine, le tout à proximité de Princess Street et du Royal Mile.	The Scotsman is a 5 star hotel that offers high-level treatments such as sauna, spa and swimming pool just a short walk from Princes Street and Royal Mile.