Saint-Lucien

Dictionary
Examples

Il faisait toujours preuve de la même aisance avec le Saint-Lucien ordinaire, l'homme de la rue, comme on l'appelle, qu'avec les dirigeants de stature internationale et les têtes couronnées.	He was always as comfortable with the ordinary St. Lucian, the so-called man on the street, as he was with leaders of international stature or with royalty.
Les écoles primaires forment le premier niveau d'enseignement proprement dit du système éducatif saint-lucien.	Primary schools are the first level of direct provision within the formal educational system in Saint Lucia.
Il était résolument attaché au développement du peuple saint-lucien et de la Communauté des Caraïbes.	He had a strong commitment to the development of the people of Saint Lucia and the Caribbean Community.
Le Gouvernement saint-lucien entretient des relations normales avec la République de Cuba et met en œuvre des programmes de coopération avec cette dernière.	The Government of Saint Lucia maintains normal relations and joint cooperation programmes with the Government of the Republic of Cuba.
Le Parlement saint-lucien est la Cour suprême du pays, ses procédures reposant sur celle du Royaume-Uni.	The Parliament of Saint Lucia is regarded as the highest Court of the Land with procedures based on the Westminster Parliamentary model of Great Britain.
Le Gouvernement saint-lucien a bien l'intention d'examiner et de réviser la loi no 7 de 1979 sur la nationalité et la loi no 20 de 1964.	It is the intention of the Government of Saint Lucia to review and revise the Citizen Act of Saint Lucia No. 7 of 1979 and Act No. 20 of 1964.
Toutefois, le représentant considèrera avoir été habilité à accomplir tous les actes nécessaires à l'exécution de la mission qui lui a été confiée (expressément, article 1.604, paragraphe deux, du code civil saint-lucien).	Nevertheless, the agent will be considered to be authorised to perform as many acts as necessary to perform the assigned task (expressly, Article 1.604, second paragraph, Saint Lucian Civil Code).
Le Gouvernement saint-lucien s'est montré particulièrement favorable à un tel changement culturel positif et a fait preuve d'initiative dans l'acceptation des enfants en tant que force centrale influençant le développement des institutions et du pays.	The government of Saint Lucia has been highly accommodating of such a positive cultural shift and has demonstrated leadership in the acceptance of children as a central force, shaping the development of institutions and the nation.
Cette possibilité semble également exister à Sainte-Lucie, puisque l'article 1.127A du code civil saint-lucien prévoit que la compensation sera possible dans tous les cas où l'on peut s'en prévaloir conformément à la loi d'Angleterre.	The possibility of asserting a non-liquidated claim seems to exist also in Saint Lucia because Article 1.127A St. Lucian Civil Code establishes that set-off is possible in all cases in which it may be pleaded by the law of England.
Les pressions, la mauvaise santé chronique et le handicap physique causés par ce phénomène posent un problème réel et justifient le degré élevé de priorité que le Gouvernement saint-lucien, en particulier la Division des relations entre les sexes, accorde à la question.	The associated stress, chronic ill health and physical disabilities are real issues and justify the high priority given to it by the Government of Saint Lucia, in particular by the Division of Gender Relations.
En fait, de nombreux donateurs internationaux qui financent les bourses offertes par le Gouvernement saint-lucien appliquent un certain degré de discrimination en faveur des femmes en indiquant que l'on peut accorder la préférence aux femmes en matière de bourses.	In fact, many of the international donor agencies which fund the scholarships offered by the Government of Saint Lucia demonstrate some degree of positive discrimination as they specifically indicate that preference may be given to females in the award of scholarships.
Le Gouvernement saint-lucien reconnaît que les enfants vivant dans une situation difficile ou affectés par une telle situation ont besoin de services thérapeutiques et d'un soutien pour pouvoir se réadapter pleinement, et devenir progressivement des citoyens équilibrés et utiles à leur pays.	The government of Saint Lucia recognizes that children, who are in difficult circumstances or have been affected by such situations, require therapeutic services and support to enable them to attain full recovery and progress towards being healthy and useful citizens of the country.