SICAV

Dictionary
Examples

Carmignac Emerging Patrimoine est un compartiment de la SICAV luxembourgeoise Carmignac Portfolio.	Carmignac Emerging Patrimoine is a sub-fund of the Luxembourg SICAV Carmignac Portfolio.
Nous leur présenterons une SICAV, un mécanisme basé à Luxembourg.	We will present to them a SICAV, a vehicle which is based in Luxembourg.
Natixis Asset Management a décidé d’apporter les modifications suivantes au Prospectus de la SICAV.	Natixis Asset Management has decided to bring the following modifications to the Prospectus of the SICAV.
Qu'est ce qu'une SICAV ?	What is a SICAV?
Beaucoup de détenteurs d'un portefeuille de placements, même assez modeste, détiennent aujourd'hui des SICAV européennes.	Many owners of investment portfolios, even on a limited scale, now own European SICAV mutual funds.
Ainsi, le nouveau Triodos Organic Growth Fund a été lancé au début 2014 en tant que compartiment de Triodos SICAV II.	The new Triodos Organic Growth Fund was launched as a sub-fund of Triodos SICAV II early in 2014.
Le Triodos Organic Growth Fund, créé en janvier 2014 en tant que compartiment du Triodos SICAV II, entend combler cette lacune.	The new Triodos Organic Growth Fund was launched as a sub-fund of Triodos SICAV II early in 2014.
Les Triodos Sustainable Funds (Triodos SICAV l), qui investissent dans des entreprises cotées en Bourse, ont enregistré une croissance soutenue (+53 %).	The Triodos Sustainable Funds (Triodos SICAV l), which invest in listed companies, experienced marked growth of 53%.
Le Triodos Organic Growth Fund, créé en janvier 2014 en tant que compartiment du Triodos SICAV II, entend combler cette lacune.	The Triodos Organic Growth Fund, established in January 2014 as a Sub-Fund of Triodos SICAV II, aims to fill this gap.
Avant cela, il a été gérant obligataire, d’abord sur les moteurs de trading SICAV monétaires dynamiques puis sur la partie courte de la courbe (1-3 ans).	Prior to that, he had been a bond manager, first on dynamic money market mutual fund trading engines and then on the short end of the curve (1-3 years).
l'article 14 du décret législatif no 84 du 25 janvier 1992 concernant le traitement fiscal du résultat net d'exploitation des SICAV ;	Article 14 of Decree Law No 84 of 25 January 1992 concerning the tax treatment of the net operating result of SICAVs;
J' ai le sentiment qu' ils seront un complément intéressant aux portefeuilles de SICAV, et qu' ils ne peuvent qu'aider tout un chacun, partout en Europe, à obtenir un rendement élevé de leurs économies.	I feel these derivatives will be an addition to the portfolio of unit trusts, which can only help individual people around Europe obtain a high return on their savings.
Nous avons pour habitude de réglementer les banques et les SICAV, pourquoi - les fonds d'investissement spéculatifs, les fonds de placement du privé et les banques d'investissement -devaient être les derniers assujettis à réglementation ?	We have the usage to regulate the banks and the mutual funds, why should they - hedge funds, private equity, investment banks - be the last resort?
Nous anticipons que l’afflux constant de nouveaux investissements restera stable en 2016 et débouchera sur la poursuite de la croissance des actifs sous gestion des fonds SICAV I. Triodos Investment Management cherchera à encore développer les fonds ISR en 2016.	We expect that the continuous inflow of new investments will remain stable in 2016, resulting in further growth of the assets under management in the SICAV I funds. Triodos Investment Management will explore further development of the SRI funds in 2016.
Mais j'ai été persuadée par le rapporteur et notre estimé rapporteur fictif de ne pas déposer d'amendements sur ces défaillances car nous sommes impatients de voir ces directives adoptées afin de moderniser le cadre des SICAV et des OPCVM dans l'Union européenne.	But I have been persuaded by the rapporteur and our esteemed shadow rapporteur not to table amendments on these defects because we are very keen to get these two directives on the statute book to modernise the framework for a unit trust and UCITS in the European Union.
Il accompagne des particuliers et professionnels dans le choix de fonds communs de placement et Sicav conformes à leurs valeurs.	He accompanies individuals and professionals in the choice of mutual funds and Sicav in accordance with their values.
Triodos Sicav II-Triodos Renewables Europe Fund, dont le siège est établi au Luxembourg, a été lancé en 2006 pour créer une opportunité d'investir dans des projets d'énergie renouvelable dans toute l'Europe.	Triodos Sicav II-Triodos Renewables Europe Fund, registered in Luxembourg, was launched in 2006 to create an opportunity to invest in renewable energy projects throughout Europe.
Il est diplômé de l'École des Hautes Études et Métiers (CNAM) et à différentes écoles de commerce. Il est membre du conseil d'administration du fonds d'investissement français Sicav LCL Obligations Euro.	Jacques also taught Corporate Finance at the Conservatoire National des Arts et Métiers (CNAM) and other business schools, and is a member of the board of the French investment fund Sicav LCL Obligations Euro.
Pour les contrats d’assurance vie multisupports, il peut s’agir également de frais d’arbitrage calculés sur les sommes transférées en cas de changement de supports, de frais d’entrée inhérents à certains supports (Sicav, par exemple), etc.	For life insurance contracts which, it can be also of arbitration expenses calculated on the amounts transferred in case of change of brackets, entrance fees inherent to certain media (Sicav, for example), etc.
Charlie, il va nous aider à monter un portefeuille sicav.	He's going to help us develop an economic strategy.