Russian roulette

Dictionary
Examples

Do not play Russian roulette with their health.	Ne pas jouer à la roulette russe avec leur santé.
These popups are like Russian roulette to be quite frank.	Ces popups sont comme la roulette russe pour être tout à fait franc.
It is not a question of Russian roulette, Mrs Breyer.	Il n'y aura pas de roulette russe, Mme Breyer.
I told her it would be a Russian roulette.	Je lui ai dit que ce serait une roulette russe.
Who is in charge of the Russian roulette games?	Qui s'occupe des jeux de roulette russe ?
I have a feeling... that staying on this ship is like playing Russian roulette.	J'ai le pressentiment que... rester sur ce bateau, c'est aussi comme jouer à la roulette russe.
For the consumer, commerce on the Internet thus virtually takes on the character of Russian roulette.	Pour les consommateurs, le commerce sur Internet sera presque comparable à une roulette russe.
Have you ever played Russian roulette?	Y avez-vous déjà joué ?
The Socialists are unhappy with this type of vote, which looks more like Russian roulette than serious parliamentary work.	Les socialistes regrettent ce genre de vote, qui s'apparente plus à la roulette russe qu'à un travail parlementaire sérieux.
If you view this situation as gambling with the health of consumers, then Internet sales are tantamount to Russian roulette.	Si vous voyez cette situation comme un jeu, les ventes de médicaments sur l'internet sont comparables à la roulette russe.
The lottery in which we are all about to be involved is quite bad enough, without turning it into a kind of Russian roulette!	L'espèce de loterie que nous allons tous connaître est déjà suffisante ; il est inutile de la transformer en roulette russe !
We are sure Srila Prabhupada did not intend ISKCON to be a type of lottery, or Russian roulette, where the stake is someone's spiritual life.	Nous sommes convaincus que Srila Prabhupada ne voulait pas qu’ISKCON devienne une sorte de loterie, ou de roulette russe, où les gens risquent leur vie spirituelle.
Mr Liese accused me of lying. He said that this regulation would not result in a kind of Russian roulette for consumers and people suffering from allergies.	M. Liese m'a accusée de mensonge. Il a dit que ce règlement ne sera pas une roulette russe pour les consommateurs et les allergiques.
It is clear that the WTO cannot succeed as long as we insist on playing Russian roulette with our food supplies and with the livelihoods of small European and Irish farmers.	Il est clair que l’OMC échouera aussi longtemps que nous nous entêterons à jouer à la roulette russe avec nos réserves alimentaires et avec le gagne-pain des petits agriculteurs européens en général et irlandais en particulier.
This is the famous scene where De Niro and Walken are forced to play Russian roulette.	C'est la célèbre scène où De Niro et Walken sont forcés de jouer à la roulette russe.
Put on your masks and stop playing Russian roulette with your lives and everybody else's.	Mettez vos masques tout de suite et arrêtez de jouer à la roulette russe avec vos vies et celles des autres.
Every time a lion drops on me, I'm playing Russian Roulette.	Avec un lion sur moi, je joue à la roulette russe.
This isn't even Russian Roulette.	C'est même pas la roulette russe, ton truc.
Become the real hero by saving the astronauts in the game Farm Frenzy 3: Russian Roulette!	Devenez le véritable héros en sauvant les astronautes dans le jeu Farm Frenzy 3 : Russian Roulette !
Feed the astronauts in Farm Frenzy 3 - Russian Roulette Deluxe, the all-new ranching adventure that's out of this world!	Nourrissez des astronautes dans Farm Frenzy 3 - Russian Roulette Deluxe, une aventure inédite d'élevage extra terrestre !