RATP

Translator
Examples

Similarly, you can also buy it at RATP affiliated stores.	De même, vous pouvez les acheter auprès des magasins affiliés à la RATP.
The RATP operates the majority of buses within the city.	La RATP gère la majorité des lignes de bus en Île-de-France.
The RATP has had the system verified by an independent body (EOQA).	Le système a été vérifié par la RATP et par un organisme indépendant (EOQA).
Tickets are purchased from SNCF/Transilien/RATP ticket windows and ticket vending machines.	Vous trouverez les billets dans les guichets SNCF/Transilien/RATP et dans les distributeurs automatiques.
The agreement involved Vinci, CAF, Siemens and finally RATP which operates the system, currently.	L'accord impliquait Vinci, CAF, Siemens et puis la RATP qui gère, actuellement, le réseau.
The COPP system is developed for the RATP (autonomous Parisian transport system).	Le système COPP a été développé pour la RATP (Régie Autonome des Transports Parisiens).
Until 31 December 2005, RATP was legally liable for the pension commitments of the special scheme.	Jusqu’au 31 décembre 2005, la RATP était juridiquement redevable des engagements de retraite du régime spécial.
This public subsidy covers the demographic deficit and the additional cost of the RATP special scheme.	Cette subvention publique couvre le déficit démographique et le surcoût du régime spécial de la RATP.
The COPP system is developed for the RATP (autonomous Parisian transport system).	Le système COPP est en cours de développement pour la RATP (Régie Autonome des Transports Parisiens).
However, RATP is able, via its subsidiaries, to provide services outside of the Ile-de-France region [5].	Toutefois, la RATP a la possibilité, au travers de filiales, d’offrir des services en dehors d’Île-de-France [5].
TfL Buses contracts the bus system to private companies (such as Deutsch Bahn or French RATP).	TfL Buses exploite le réseau de bus et utilise les services des entreprises privées (comme Deutsch Bahn ou la RATP française).
Level of contributions paid by RATP in relation to its competitors under the reformed system	Niveau des contributions de la RATP par rapport à ses concurrents dans le système réformé
Secondly, according to the French authorities, the existence of special rights does not constitute any advantage for RATP.	En second lieu, les autorités françaises considèrent que l’existence des droits spécifiques ne constitue nullement un avantage pour la RATP.
This confirms that the creation of the CRP-RATP relieves RATP of charges that it would normally have had to bear.	Cet élément confirme que la création de la CRP-RATP allège la RATP de charges qu’elle aurait normalement dû supporter.
It can be obtained, along with the Orlyval ticket, from RATP/Orlyval ticket offices and machines in the South and West terminals.	Vous pouvez l'acheter aux bornes et guichets RATP/Orlyval situés dans les terminaux Sud et Ouest.
It can be obtained, along with the Orlyval ticket, from RATP/Orlyval ticket offices and machines in the South and West terminals.	Il est disponible, comme le billet Orlyval, aux guichets et billetteries automatiques RATP/Orlyval des aérogares Sud et Ouest.
After the advent of the Iranian Revolution, the construction was stopped and the construction contract was given to RATP.	Après l'avènement de la révolution iranienne, la construction a été arrêtée et le contrat de construction a été donné à la RATP.
The Commission mentioned that the purpose of the procedure was to establish whether the reform constituted aid granted to RATP.	La Commission a mentionné que l’objet de la procédure était de déterminer si la réforme notifiée constituait une aide à la RATP.
By extension, the Commission considers that the charges incumbent on RATP under the 1948 law are normal charges.	Par extension, la Commission considère que les charges auxquelles la RATP est soumise en vertu de la loi de 1948 sont des charges normales.
On 29 June 2006, France provided notification of the reform of the method by which RATP finances its pension scheme.	Le 29 juin 2006, la France a notifié la réforme du mode de financement du régime de retraite de la RATP.