Palestinien

Dictionary
Examples

Il a été nominé pour le Prix International Palestinien pour l’Excellence et la Créativité en 2011.	It was nominated for the Palestine International Award for Excellence and Creativity in 2011.
Le Palestinien a été arrêté (Rescue Without Borders en Judée-Samarie, 3 mars 2019).	IDF forces detained one of the Palestinians throwing stones (Rescue Without Borders in Judea and Samaria, January 27, 2019).
On a échangé sur des petites choses, comme mon amour pour la musique Country, ce qui est plutôt étrange pour un Palestinien.	And we connected over really small things, like the fact that I love country music, which is really strange for Palestinians.
La première étape consistait à construire en Cisjordanie le prétendu mur de sécurité, que les Palestinien(ne)s ont renommé le mur de l’apartheid.	Stage I was to build on the West Bank the so-called security barrier which the Palestinians call the apartheid wall.
Ma sœur est mariée à un Palestinien.	My sister is married to a Palestinian.
Le Palestinien tué étaitBashir Sami Habanin, 28 ans, résident du village de Markah au Sud de Jenine.	He was Bashir Sami Habanin, 28, from the village of Markah, southwest of Jenin.
Je n'ai vu aucun Palestinien à ce moment-là. Je me souviens juste des draps blancs sur les terrasses.	I didn't see any Palestinians then; I just remember the white sheets on the terraces.
Un Palestinien s'est approché d'une patrouille de gardes-frontières dans la vieille ville de Jérusalem et a tenté de les agresser.	The attacker approached a group of Border Police soldiers patrolling in the Old City with the intention of attacking them.
Que l'on reconnaisse un État palestinien à l'intérieur des frontières de 1967.	It must recognise the State of Palestine with the 1967 borders.
On peut dire que Jénine est le ground zero palestinien.	Jenin can be called Palestine's ground zero.
Tout d'abord, le débat interne dans le camp palestinien sur la signification stratégique de l'intifada.	Firstly, the internal debate amongst the Palestinians about the strategic significance of the intifada.
La bombe a explosé du côté palestinien de la clôture, blessant apparemment plusieurs manifestants.	It exploded on the Gazan side of the fence and apparently wounded several Palestinians.
En dernière analyse, c’est le seul espoir pour le peuple palestinien et le monde entier.	In the last analysis it is the only hope for the people of Palestine and the whole world.
Cela, associé à la persévérance du peuple palestinien, permettra de surmonter la crise actuelle.	These are two elements that will enable us to overcome the present crisis.
D’autres hôpitaux gazaouis ainsi que la Société du Croissant-Rouge palestinien recevront également une assistance.	Other hospitals in Gaza and the Palestine Red Crescent Society will also benefit from the assistance.
L'Intifada est un mot saint pour tous les Palestiniens. Ce qui signifie beaucoup pour chaque coeur palestinien.	Antifada is a sacred word for the Palestinians, it means a lot for every Palestinians.
Les Palestiniens ont annoncé qu'un jeune palestinien avait été blessé dans les émeutes dans la région de Ramallah.	The Palestinians reported a young man had been seriously injured in a riot near Ramallah.
Aucun système de retraites n’existant dans le contexte palestinien, L. est seule et sans source de revenus.	Due to the inexistent pension system in the Palestine context, L. is alone and without any source of income.
Le Bureau central palestinien de statistique a récemment revu à la hausse les chiffres de 2002 et de 2003 concernant le PIB.	PCBS has recently revised upwards the GDP figures for 2002 and 2003.
La région ne vivra jamais en paix tant que le peuple palestinien n’aura pas de foyer national.	There will be no peace in the area until the people of Palestine have a homeland.