NAFTA

Translator
Examples

The NAFTA has been signed and Mexico has been bled dry.	L' ALENA a été signé et le Mexique a été saigné.
The NAFTA members are Canada, Mexico and the United States.	Les membres de l'ALENA sont le Canada, les États-Unis et le Mexique.
NAFTA was signed by the US, Canada and Mexico.	Le TLCAN est un accord entre les États-Unis, le Canada et le Mexique.
What would renegotiation of NAFTA look like?	Que donnerait la renégociation de l’ALÉNA ?
The real story behind the NAFTA negotiations on autos and labour standards.	La véritable histoire derrière les négociations de l'ALENA sur les automobiles et les normes du travail.
There are attempts being made to extend this beyond NAFTA.	On observe des tentatives d'étendre ce système au-delà des limites prévues par l'ALÉNA.
For example, NAFTA provides for a FS committee.	Ainsi, l'Accord de libre-échange nord-américain institue un comité des services financiers.
Nor is NAFTA Chapter Seven limited to non-tariff barriers.	Le Chapitre sept de l'ALÉNA n'est pas non plus limité aux barrières non tarifaires.
We are not concerned about NAFTA, Mr Bertens.	Nous sommes très tranquilles, monsieur Bertens, en ce qui concerne l'ANALE.
International arbitral tribunal (under NAFTA and the UNCITRAL Rules)	Tribunal arbitral international constitué dans le cadre de l'ALENA et du Règlement de la CNUDCI
The provisions of NAFTA on government procurement are contained in chapter 10 of the Agreement.	Les dispositions de l'ALENA concernant les marchés publics figurent au chapitre 10 de l'Accord.
NAFTA would phase out tariffs on products traded between Mexico, Canada, and the US.	NAFTA éliminerait des tarifs sur des produits commercés entre le Mexique, le Canada, et les USA.
International arbitral tribunal (under NAFTA and the ICSID Additional Facility Rules)	Tribunal arbitral international dans le cadre de l'ALENA et du Règlement du Mécanisme supplémentaire du CIRDI
Speech by Foreign Affairs Minister Freeland on the Modernization of NAFTA (PDF)	Déclaration de la ministre des Affaires étrangères sur la modernisation de l’ALÉNA (PDF)
Canada, Mexico and the United States embarked on NAFTA renegotiations in August 2017.	Le Canada, le Mexique et les États-Unis avaient lancé la renégociation de l’ALENA en août 2017.
It would be facile to see NAFTA as Canada's surrender to economic destiny.	Il sera facile de voir en l’ALENA la capitulation du Canada face à son destin économique.
I mentioned the fact that Canada and Mexico are using the NAFTA forum.	J'ai mentionné le fait que le Canada et le Mexique utilisent pour cela le forum du NAFTA.
With Donald Trump cracking down on immigration and renegotiating NAFTA, this is changing.	Avec les repressions de Donald Trump contre l’immigration et la renégociation de l’ALENA, la situation change.
Overlapping with the NAFTA negotiations, the Uruguay Round negotiations continued until December 15, 1993.	Concurremment aux négociations de l'ALÉNA, les négociations d'Uruguay se sont poursuivies jusqu'au 15 décembre 1993.
Some men who belonged to labor unions recognized me from the days when we organized against NAFTA.	Quelques hommes qui ont appartenu aux syndicats m'ont identifié des jours où nous avons organisé contre le NAFTA.