Marché commun

Dictionary
Examples

Les Bermudes sont membre associé de la Communauté et du Marché commun des Caraïbes.	Bermuda is an associate member of the Caribbean Community and Common Market.
Le Paraguay est membre à part entière du Marché commun du Sud (MERCOSUR).	Paraguay is a full member of the Common Market of the South (MERCOSUR).
Les Bermudes sont membre associé de la Communauté des Caraïbes et du Marché commun des Caraïbes.	Bermuda is an associate member of the Caribbean Community and Common Market.
L'Uruguay est également pleinement attaché aux processus d'intégration régionale, notamment au Marché commun Sud-Sud.	Uruguay is also fully committed to regional integration processes, in particular to the Common Market of the South.
Cela est tellement éloigné du Marché commun auquel la Grande-Bretagne a adhéré en 1973.	That is such a far cry from the Common Market which the United Kingdom joined in 1973.
Les Bermudes jouissent actuellement du statut d'observateur auprès de la Communauté des Caraïbes (CARICOM) et du Marché commun des Caraïbes.	Currently, Bermuda has observer status in the Caribbean Community (CARICOM) and Common Market.
Avant Maastricht, le choix des autorités publiques, locales et nationales, coexistait sans difficultés avec le Marché commun.	Before Maastricht, local and national authorities made their choices, and those choices coexisted comfortably with the Common Market.
Nos frères du Marché commun du Sud (MERCOSUR), par exemple, ont fait bloc et nous ont exprimé leur soutien.	Our brothers in the Southern Cone Common Market (MERCOSUR), for example, have expressed their support as a bloc.
Le Marché commun du Sud (MERCOSUR) n'est pas sans se répercuter sur la situation des migrations en République argentine.	The Common Market of the Southern Cone (MERCOSUR) affects the migrant reality of the Argentine Republic.
En matière de politique régionale, l'Uruguay s'est fermement prononcé en faveur du processus du Marché commun du Sud.	In terms of its regional policies, Uruguay came out solidly in support of the Common Market of the South (MERCOSUR) process.
Pour ce qui est des échanges commerciaux, il est à noter que le Paraguay est membre fondateur du Marché commun du Sud (MERCOSUR).	With regard to trade policy, Paraguay was a founder member of the Common Market of the South, (MERCOSUR).
Rapport de la Commission fiscale et financière sur l'harmonisation des pratiques fiscales dans le Marché commun (CCH 1963), par. 3459.	Report of the Fiscal and Financial Committee on Tax Harmonization in the Common Market, Common Market reports, para.
En outre, la Barbade devrait ériger en crime la traite des êtres humains, en consultation avec la Communauté et le Marché commun des Caraïbes.	In addition, Barbados should criminalize the trafficking of human beings in consultation with the Caribbean Community and Common Market (CARICOM).
Le Marché commun du Sud (MERCOSUR) et les pays associés sont convenus de lancer une campagne d'information et de prévention consacrée à la traite des personnes.	The Common Market of the South (MERCOSUR) and associated countries agreed to undertake a trafficking in persons information and prevention campaign.
Il a été suggéré que le Conseil du Marché commun se réunisse à la fin de sa session en tant que Conseil du développement durable des Caraïbes.	It was suggested that a meeting could convene at end of CARICOM Council as a Caribbean sustainable development council.
Mme Pi (Uruguay), prenant la parole au nom du Marché commun du Sud, demande davantage de temps pour se prononcer sur la question.	Ms. Pi (Uruguay), speaking on behalf of the Common Market of the South (MERCOSUR), requested more time to decide on the issue.
Au cours du débat thématique, la délégation brésilienne, représentant le Marché commun du Sud (MERCOSUR), soulignera certains aspects qui intéressent le Groupe.	During the thematic debate, the Brazilian delegation, representing the Common Market of the South (MERCOSUR), will specify some aspects of interest for the Group.
Ma délégation s'associe à la déclaration prononcée par le représentant de l'Uruguay au nom du Marché commun du Sud et de ses États associés.	My delegation associates itself with the statement made by the representative of Uruguay on behalf of the Common Market of the South and its associated States.
Ayant accueilli la Bolivie, le Conseil du Marché commun a aussi décidé de créer au Paraguay l'Institut social du MERCOSUR.	In addition to accepting Bolivia as a new member, the Common Market Council decided to establish the MERCOSUR Social Institute, to be based in Paraguay.
Le Marché commun du Sud (MERCOSUR) est un accord commercial régional entre l'Argentine, le Brésil, le Paraguay et l'Uruguay, avec de possibles nouveaux membres et membres associés.	The Southern Cone Common Market (MERCOSUR) constitutes a regional trade agreement between Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay with potential new and associate members.