common market

Dictionary
Examples

Paraguay is a full member of the Common Market of the South (MERCOSUR).	Le Paraguay est membre à part entière du Marché commun du Sud (MERCOSUR).
Uruguay is also fully committed to regional integration processes, in particular to the Common Market of the South.	L'Uruguay est également pleinement attaché aux processus d'intégration régionale, notamment au Marché commun Sud-Sud.
That is such a far cry from the Common Market which the United Kingdom joined in 1973.	Cela est tellement éloigné du Marché commun auquel la Grande-Bretagne a adhéré en 1973.
Before Maastricht, local and national authorities made their choices, and those choices coexisted comfortably with the Common Market.	Avant Maastricht, le choix des autorités publiques, locales et nationales, coexistait sans difficultés avec le Marché commun.
With regard to trade policy, Paraguay was a founder member of the Common Market of the South, (MERCOSUR).	Pour ce qui est des échanges commerciaux, il est à noter que le Paraguay est membre fondateur du Marché commun du Sud (MERCOSUR).
The Common Market of the South (MERCOSUR) and associated countries agreed to undertake a trafficking in persons information and prevention campaign.	Le Marché commun du Sud (MERCOSUR) et les pays associés sont convenus de lancer une campagne d'information et de prévention consacrée à la traite des personnes.
During the thematic debate, the Brazilian delegation, representing the Common Market of the South (MERCOSUR), will specify some aspects of interest for the Group.	Au cours du débat thématique, la délégation brésilienne, représentant le Marché commun du Sud (MERCOSUR), soulignera certains aspects qui intéressent le Groupe.
My delegation associates itself with the statement made by the representative of Uruguay on behalf of the Common Market of the South and its associated States.	Ma délégation s'associe à la déclaration prononcée par le représentant de l'Uruguay au nom du Marché commun du Sud et de ses États associés.
Mr. Perazza (Uruguay) (spoke in Spanish): My delegation will speak on behalf of the Common Market of the South (MERCOSUR) and its associated States.	M. Perazza (Uruguay) (parle en espagnol) : Ma délégation va prendre la parole au nom des États du Marché commun du Sud (MERCOSUR) et des États associés.
The issue of migration has been included in the agenda of the Common Market of the South (MERCOSUR) since its inception in 1991 when the Treaty of Asunción was adopted.	La question des migrations a été inscrite à l'ordre du jour du Marché commun du Sud (MERCOSUR) depuis sa création en 1991 par le Traité d'Asunción.
Within the framework of the Common Market of the South (MERCOSUR), Paraguay had successfully demonstrated that asymmetries should be seen as limitations that slowed down the harmonious development of regions.	Dans le cadre du Marché commun du Sud (MERCOSUR), le Paraguay a démontré avec succès que les asymétries devraient être considérées comme des limites qui ralentissent le développement harmonieux des régions.
In particular, work being carried out in respect of certain regional projects, including by the Common Market of the Southern Cone (Mercosur) in respect of the Guarani Aquifer, was highlighted.	En particulier, les activités menées dans le cadre de certains projets régionaux, notamment par le Marché commun du cône Sud (Mercosur) concernant l'aquifère guarani, ont été soulignées.
With a view to reducing the existing asymmetries in the countries of the Common Market of the South (MERCOSUR), Brazil supported the establishment of MERCOSUR's Structural Convergence Fund.	En vue de réduire les asymétries existantes dans les pays du Marché commun du Sud (MERCOSUR), le Brésil a encouragé la création du Fonds pour la convergence structurelle du MERCOSUR.
The task force was also requested to invite the Common Market of the South (MERCOSUR) to consider entering into a dialogue, subject to an agreement on the scope of such a dialogue.	L'équipe spéciale a aussi été priée d'inviter le Marché commun du Sud (Mercosur) à envisager d'entamer un dialogue avec elle, sous réserve d'un accord sur l'étendue de ce dialogue.
In 2007, within the framework of that campaign, an awareness-raising campaign was promoted in the Common Market of the South (MERCOSUR) through a poster contest at Argentina's initiative.	Dans le cadre de cette campagne, en 2007, un campagne de sensibilisation a été menée au sein du Marché commun du Sud (MERCOSUR) à travers un concours d'affiches lancé par notre pays.
In the meantime, we in the Common Market of the South have already adopted concrete measures and take pride in having declared our countries to be within a zone of peace.	Entre-temps, nous, au Marché commun du Sud, avons déjà adopté des mesures concrètes et sommes fiers d'avoir fait des efforts pour déclarer nos pays comme faisant partie d'une zone de paix.
Caricom The Caribbean Community and Common Market, comprising 15 countries.	CARICOM Communauté et Marché commun des Caraïbes, comptant 15 pays.
Uruguay is a member of the Common Market of the South (Mercosur).	L'Uruguay est membre du Marché commun du Sud (Mercosur).
This initiative is supported by the Caribbean Community and Common Market (CARICOM).	Cette initiative est appuyée par la Communauté des Caraïbes (CARICOM).
It was also one of the conditions of the Common Market.	C'était aussi une des conditions du marché commun.