Marathi

Translator
Examples

Another feature of Marathi is its long literary tradition.	Une autre caractéristique du marathi est sa longue tradition littéraire.
These Marathi phrases can be used in a variety of conversations.	Ces phrases marathis peuvent être utilisés dans une variété de conversations.
It is only my translation into Marathi.	C'est seulement ma traduction en Marathi.
Marathi is written with the same script that is used for Hindi.	Le marathi s'écrit avec la même écriture que celle utilisée pour le hindi.
Download the SWaCH Newsletter Issue 5 pdf in English or in Marathi.	Téléchargez la newsletter de SWaCH, numéro 5 en anglais ou en Marathi.
If anyone has not understood this you can ask questions, in Marathi also.	Si quelqu’un n’a pas compris cela, vous pouvez poser des questions, en marathi également.
Also available in French, Portuguese, Spanish, Afrikaans, Hindi and Marathi.	Disponible en français, afrikaans, anglais, espagnol, hindi, marathi et portugais.
If you are interested in the history of India, you should study Marathi!	Celui qui s'intéresse à l'histoire de l'Inde devrait donc se mettre au marathi !
Well, 15 years of speaking Marathi and Hinglish is gonna do that to you.	15 ans à parler Marathi et Hinglish te feront le même effet.
In this state, the major shift is towards Telegu followed by Marathi.	Dans cet État, les plus importants changements se sont opéré au bénéfice du telegu et du marathi.
Spoken Hindi/Marathi, and musical, acting and other talents will be an added advantage.	Parler l'Hindi/Marathi, et posséder un talent musical, de théâtre ou autres peuvent être un atout supplémentaire.
Moreover, all excursion boats that explore the nearby islands (Lipsi, Arki, Marathi, etc.) depart from this part of the port.	Par ailleurs, tous les bateaux d'excursion qui explorent les îles voisines (Lipsi, Arki, Marathi, etc) partent de cette partie du port.
The training manual will be translated to regional languages like Kannada, Tamil, Marathi, Gujarati and Hindi.	Le manuel de formation sera traduit en langues régionales comme le kannada, le tamoul, le marathi, le gujarati et le hindi.
And finally a girl explaining in Marathi what it is, and said, "There's a processor inside."	Et enfin, une fille expliquant en marâthî ce que c'est, et elle dit, « Il y a un processeur à l’intérieur.
After Self-realization in Sahaja Yoga one can awaken these powers by addressing them in Sanskrit, Marathi or even in English.	Après la Réalisation du Soi, dans Sahaja Yoga, on peut éveiller ces pouvoirs en s’adressant à eux en sanscrit, marathi ou même en anglais.
We provide not only dictionary 'Are'are-Old Marathi, but dictionaries for every existing pairs of languages - online and free.	Nous fournissons non seulement une sorte de dictionnaire français - Old Marathi, mais tous les dictionnaires pour les paires de langues existantes sont aussi disponibles en ligne et gratuitement.
Each of the other papers had translated versions of the Sanskrit text that were in English, Hindi and Marathi respectively, along with one paper having the original Sanskrit text.	Chacun des autres documents, qui étaient respectivement en Anglais, Hindi et Marathi, contenaient des traductions du texte en Sanskrit, avec un papier ayant le texte original en Sanskrit.
Out of 4 languages tested (i.e., English, Hindi, Marathi and Sanskrit) using a PIP instrument, Sanskrit text was found to have the most positive vibrations.	Sur les 4 langues testées (c’est-à-dire l’Anglais, l’Hindi, Le Marathi et Le Sanskrit) en utilisant l’instrument PIP, les vibrations les plus positives ont été trouvées dans les textes Sanskrit.
Of these languages, we chose to conduct the experiment on a single verse from the Bhagawad Geeta which was translated into English, Hindi and Marathi along with the original verse in Sanskrit.	De ces langues, nous avons choisi de conduire l’expérience sur un seul verset du Bhagawad Geeta qui a été traduit en Anglais, Hindi et Marathi, ainsi que le verset original en Sanskrit.
All the entrance methods can be bought at any station through a dispensing machine which is available in English, Hindi and Marathi or by walking up to the operator counter.	Toutes ces options peuvent être achetées aux distributeurs de n’importe quelle station, qui sont accessibles en langues anglaise, Hindi et Marathi, ou en vous rendant aux guichets. Les Normes du réseau