Madagascan

Translator
Examples

We must think about the Madagascan people, who need our support.	Nous devons penser au peuple malgache qui a besoin de notre soutien.
Temporary Technical Advisor of the Madagascan Ministry of Tourism and Handicrafts.	Conseiller technique temporaire au ministère du Tourisme et de l'Artisanat de Madagascar. MODÉRATEURS
The late Madagascan artist Efiaimbelo produced sacred art, considered the most prestigious on the island.	L'artiste malgache, Efiaimbelo, récemment disparu, produisait un art sacré, considéré comme le plus prestigieux de l'île.
In Ramatoa is located 6 km from the city center of the Madagascan capital Antananarivo ideal starting point to begin your stay in Madagascar.	Chez Ramatoa est située à 6 km du centre ville de la capitale malgache Antananarivo point de départ idéal pour commencer votre séjour sur Madagascar.
Each farmer agrees a standardized micro-contract with a Madagascan exporter which details input, quality and timing requirements, and specifies price.	Chaque agriculteur signe avec un exportateur malgache un microcontrat où sont précisés les intrants utilisés, la qualité du produit et les délais de livraison, ainsi que le prix payé.
We deeply appreciate the delicate and profound words Your Excellency has just uttered, at the moment when you are inaugurating your functions as Ambassador of the Madagascan Republic to the Holy See.	Nous apprécions vivement les paroles délicates et profondes que Votre Excellence vient de prononcer, au moment où Elle inaugure ses fonctions d’Ambassadeur de la République Malgache auprès du Saint-Siège.
On the other hand, it is true that Madagascar's economic and social situation is extremely dire, with the majority of the Madagascan population living on less than USD 1 per day.	Par ailleurs, il est vrai que la situation économique et sociale de Madagascar est extrêmement mauvaise, la population y gagnant moins de 1 dollar par jour.
We also call on the parties to engage in a frank and constructive dialogue and to work on promoting a climate of calm and stability, in the best interests of the Madagascan people.	Nous appelons également les parties à un dialogue franc et constructif et à œuvrer en faveur d’un climat d’apaisement et de stabilité dans l’intérêt supérieur du peuple malgache.
In the Preamble of the Constitution of your Republic, you wished to enshrine one of the fundamental values of Madagascan culture: fihavanana, a word that evokes the spirit of sharing, mutual help and solidarity.	Dans le préambule de la Constitution de votre République, vous avez voulu sceller une des valeurs fondamentales de la culture malgache : le “fihavanana”, qui évoque l’esprit de partage, d’entraide et de solidarité.
A unique action allowing the Madagascan Light Plant to be a true source of botanical regeneration.	Ces qualités uniques permettent à la Plante Lumière de Madagascar d'être une véritable source de régénération botanique.
All members of the management committee were Madagascan nationals, with the exception of the United Nations resident coordinator.	Tous les membres du Comité de gestion sont malgaches à l'exception du Coordonnateur résident des Nations Unies.
The Minister of Post, Telecommunications and Digital Development attended the launch of the new Madagascan mobile phone operator, Bip.	Quant au ministre des postes, des télécommunications et du développement numérique, il a honoré de sa présence le lancement de BIP, le 2 Juin dernier.
One thing that struck me very much and that seems to me to be the real focus of the visit was the people, the Madagascan people.	Une chose qui m'a beaucoup frappé et qui me semble être le véritable fil conducteur de la visite a été le peuple, le peuple malgache.
The first ecosystem is a Bornean forest floor, the second is a Madagascan mid-story, and the third is a canopy of the Costa Rican forest.	Le premier est un tapis forestier de Bornéo, le second est un milieu issu de l'histoire malgache, et le troisième est une canopée de la forêt du Costa Rica.
The 22 Madagascan species currently identified as Critically Endangered, which include chameleons, geckoes, skinks and snakes, are now a conservation challenge.	Les 22 espèces identifiées comme étant En danger critique d’extinction, une catégorie comprenant des caméléons, des geckos, des scinques et des serpents, sont aujourd’hui un vrai défi pour la conservation de la nature.
I express my gratitude to all those persons and institutions who have made this visit possible, and in particular to the Madagascan people, who have welcomed us with impressive hospitality.	Merci à toutes les personnes et aux institutions qui ont rendu possible ce voyage, et en particulier au Peuple malgache qui nous accueille avec une hospitalité remarquable.