mépris

Dictionary
Examples

Le mépris seul n'est pas suffisant pour condamner un homme.	Contempt alone is not enough to condemn a man.
Le mépris mutuel unilatéral mène à la déshumanisation des actes.	Unilateral mutual contempt leads to a dehumanisation of action.
Seulement les diables éprouvent le mépris éternel et la honte.	Only devils experience everlasting contempt and shame.
Le terrorisme est fondé sur le mépris de la vie humaine.	Terrorism is built on contempt for human life.
La connaissance engendre jamais vraiment dans le mépris, selon le dicton.	Familiarity never truly spawns into contempt, as the saying goes.
Non seulement la solitude, mais également le mépris, l’humiliation.	Not only solitude, but also contempt, humiliation.
Pas par le mépris, la déconsidération, et encore moins l'obligation.	Not through disrespect, inconsiderateness and even less, through imposition.
Ainsi, que se produirait-il si nous recevons le mépris ou l'humiliation des autres ?	So, what would happen if we receive contempt or humiliation from others?
La carte indique que inversée, vous avez tendance à avoir le mépris ou le mécontentement.	The reversed card indicates that, you tend to have contempt or discontent.
La familiarité nourrit le mépris et les enfants.	Familiarity breeds contempt and children.
Le respect ou le mépris pour le droit international ?	Is the EU about respect or defiance of international law?
L'Europe que les chefs d'États construisent oscille entre l'impuissance et le mépris.	The Europe that the Heads of State are building fluctuates between powerlessness and contempt.
Ote de dessus moi l'opprobre et le mépris ; car j'ai gardé tes témoignages.	Roll off from me reproach and contempt; for I observe thy testimonies.
Les rapports qui existent sans créativité et satisfaction sont les sortes qui engendrent le mépris.	Relationships that exist without creativity and satisfaction are the kinds that spawn contempt.
Et que ce sont nos reniements qui alimentent la haine et le mépris.	And by denying realities, we merely fuel hatred and contempt.
Roule de dessus moi l'opprobre et le mépris ; car je garde tes témoignages.	Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies.
Eloigne de moi la honte et le mépris, car j'observe tes thy testimonies.	Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies.
Le deuxième, c'est le mépris de l'enfance.	The second factor is contempt towards children.
Le mépris des droits de l'homme porte atteinte à la légitimité des gouvernements.	Disregard for basic rights eroded the legitimacy of Governments.
Un exemple frappant en est le mépris croissant pour le mariage, ici aux États-Unis.	A stunning example is the growing disregard for marriage here in the United States.