L'Iliade

Dictionary
Examples

Beaucoup d'entre vous ont sûrement lu « L'Iliade ».	Many of you have probably read "The Iliad."
Tu es plus dur à lire que L'Iliade.	Your handwriting's harder to read than The Iliad.
Beaucoup de célèbres poèmes épiques grecs, tels que L'Odyssée et L'Iliade, contiennent ces héros plus grands que la vie et leurs actes.	Many of the famous Greek Epic Poems, such as The Odyssey and The Iliad, contain these larger-than-life heroes and their deeds.
Ma grand-mere me lisait L'Odyssée et L'Iliade, alors j'ai entamé mon voyage imaginaire, avant meme de connaître les moyens de le réaliser concretement. Mon esprit, ma psyché étaient prets.	My grandmother was reading The Odyssey and The Iliad to me, so I started my journey in my fantasy, before I even knew the means of accomplishing it, but my mind and my psyche was ready for it.
L'Iliade est imprégnée de l'esprit guerrier de ses héros.	The Iliad is pervaded by its heroes' fighting spirit.
L'Iliade dépeint la société troyenne.	The Iliad depicts Trojan society.
C'est quatre fois plus que l'Iliade.	That's four times as many as the "Iliad."
Cet épisode, qui n'est pas mentionné dans l'Iliade d'Homère, provient probablement d'une tragédie d'Eschyle.	This episode, not mentioned in Homer's Iliad, probably derives from a tragedy of Aeschylus.
J'aime bien l'Iliade. Et l'Odyssée. Tu me suis ?	I mean, I like The Iliad. And The Odyssey. Did you get that?
Les poésies homériques, l'iliade et l'odyssée, sont les travaux épiques les plus anciens que nous possédons.	The Homeric poems, the Iliad and the Odyssey, are the oldest epic works we possess.
Il a été signalé une production de parfums dans une variété de sources telles que l'Ancien Testament et l'Iliade.	It was reported production of perfumes in a variety of sources such as the Old Testament and the Iliad.
Elle est citée dans l'Iliade et l'Odyssée d'Homère, dans L'Énéide de Virgile ainsi que dans l'Ancien Testament.	It is cited in the Iliad and Odyssey of Homer, Aeneid of Virgil, and in the Old testament.
Mais d'autres, cependant, comme le Rav Moshe Feinstein fondées sur d'autres Richonim, paskens que vous êtes autorisé à apprendre l'Iliade.	But others however, such as Rav Moshe Feinstein based on other Rishonim, paskens that you are allowed to learn the Iliad.
Dans l'iliade, quand une tour est mentionnée, une porte est, nous considèrent, d'être supposées toujours comme contiguë à elle.	In the Iliad, when a tower is mentioned, a gate is, we believe, always to be supposed as contiguous to it.
Le dessin représente l'enlèvement de Briséis par les hérauts Talthybios et Eurybate, relaté dans le Chant 1 de l'Iliade (lignes 330−348).	The drawing depicts the abduction of Briseis by the heralds Talthybius and Eurybates, which is related in Canto 1 of the Iliad (lines 330−48).
Elle a 62 histoires, 990 chapitres, et contient 60.000 couplets rimants, lui faisant plus de sept fois la longueur de l'iliade de Homer.	It has 62 stories, 990 chapters, and contains 60,000 rhyming couplets, making it more than seven times the length of Homer's Iliad.
Un buste du disciple et du poèt Alexandre Pallis, traducteur de l'iliade de Homer et des evangiles dans le Grec moderne, se tient dans une chambrette rocheuse au delà de la caverne de Skylosophos.	A bust of the scholar and poet Alexander Pallis, translator of Homer's Iliad and the Gospels into Modern Greek, stands in a rocky alcove beyond the cave of Skylosophos.
Camus et Orwell, qu'une littérature dépourvue de morale est inhumaine, et Malraux, que l'héroïsme et la poésie épique avaient leur place dans l'actualité autant qu'à l'époque des Argonautes, l'Iliade et l'Odyssée.	Camus and Orwell, that a literature stripped of morality is inhuman, and Malraux that heroism and the epic are as possible in the present as is the time of the Argonauts, the Odyssey, and the Iliad.
Mon personnage préféré dans l'Iliade est Hector.	My favorite character in the Iliad is Hector.
Homère fait référence aux Champs Élysées dans l'Iliade et l'Odyssée.	Homer refers to the Elysian Fields in the Iliad and the Odyssey.