Kuwaiti dinar

Translator
Examples

Kuwaiti Dinar (KWD) is the official currency of Kuwait.	Dinar tunisien (TND) est la monnaie officielle de Tunisie.
Kuwaiti Dinar (KWD) is the official currency of Kuwait.	Dinar libyen (LYD) est la monnaie officielle de Libye.
Payment is accepted only in Kuwaiti Dinar.	Le paiement est accepté uniquement en dinars koweïtiens.
On 2 September 2014, the Kuwaiti Misdemeanour Court ordered his release upon payment of a bail of 100 Kuwaiti Dinar (approx. US $350).	Le 2 septembre 2014, le tribunal pour les mauvaises conduites avait ordonné sa libération après qu'il a payé une caution de 100 dinars koweïtiens (environ 350 $US).
On 2 September 2014, the Kuwaiti Misdemeanour Court ordered the release of human rights defender Mr Mohamed Al Ajmi on bail amounting to 100 Kuwaiti Dinar (approx. US $350).	Le 2 septembre 2014, le Tribunal Koweïtien pour les mauvaises conduites a ordonné la libération du défenseur des droits humains M. Mohamed Al-Agami sous caution, pour un montant de 100 dinars Koweïtiens (environ 350 $ US).
The above rules apply to claims stated in currencies other than the Kuwaiti dinar.	Ces règles s'appliquent aux réclamations pour pertes libellées dans des monnaies autres que le dinar koweïtien.
The above rules apply to claims stated in currencies other than the Kuwaiti dinar.	Les règles susmentionnées s'appliquent à toutes les réclamations libellées dans des monnaies autres que le dinar koweïtien.
Consequently, the Panel finds that this claim for the cancelled Kuwaiti dinar banknotes is not compensable.	En conséquence, le Comité estime que la réclamation concernant les billets de banque en dinars koweïtiens annulés ne peut pas donner lieu à une indemnisation.
For the reasons given above, 1 August 1990 is the date adopted for determining the exchange rate for the Kuwaiti dinar.	Pour les raisons indiquées ci-avant, le 1er août est la date retenue pour déterminer le taux de change applicable au dinar koweïtien.
Thereafter, 11 Tunisian nationals retrieved their cancelled Kuwaiti dinar banknotes in the total amount of KWD 5,570 from the Claimant.	Après cela, 11 ressortissants tunisiens ont récupéré auprès du requérant leurs billets de banque en dinars koweïtiens annulés, pour un montant total de KWD 5 570.
Other Facts and contentions The Claimant seeks the amount of KWD 7,996 as compensation for Kuwaiti dinar banknotes that could not be exchanged by it.	Le requérant réclame une indemnité de KWD 7 996 pour des billets de banque en dinars koweïtiens qu'il n'a pas pu changer.
The average cost of a taxi from the airport to the city center is 7,30 Kuwaiti dinar and the journey takes 20-30 minutes depending on the traffic.	Le prix moyen du taxi de l'aéroport au centre-ville est de 7,30 dinars koweïtiens et le trajet dure de 20 à 30 minutes selon la circulation.
Where a claimant claimed in a currency other than Kuwaiti dinar, the Panel values the claim in Kuwaiti dinar using the appropriate exchange rate.	Lorsqu'un requérant a présenté sa réclamation dans une monnaie autre que le dinar koweïtien, le Comité l'évalue en dinars koweïtiens en appliquant le taux de change approprié.
All sums have been rounded to the nearest Kuwaiti dinar and therefore the amounts may vary from the amount stated on Form E by 1 KWD.	Tous les montants ont été arrondis au dinar koweïtien le plus proche et peuvent donc varier de 1 KWD par rapport aux montants portés sur le formulaire E.
All sums have been rounded to the nearest Kuwaiti dinar and therefore the amounts may vary from the amount stated on Form E by KWD 1.	Tous les montants ont été arrondis au dinar koweïtien le plus proche et peuvent donc varier de 1 KWD par rapport aux montants portés sur le formulaire E.
Where a claimant claimed in a currency other than Kuwaiti dinar, the Panel values the claim in Kuwaiti dinar using the appropriate exchange rate.	Lorsqu'un requérant a présenté sa réclamation dans une monnaie autre que le dinar koweïtien, le Comité l'évalue en dinars koweïtiens, en appliquant un taux de change approprié.
All sums have been rounded to the nearest Kuwaiti dinar and therefore the amounts may vary from the amount stated on Form E by KWD 1.	Tous les montants ont été arrondis au dinar koweïtien (KWD) le plus proche et peuvent donc varier de 1 KWD par rapport au montant porté sur le formulaire E.
All sums have been rounded to the nearest Kuwaiti dinar and therefore the amounts may vary from the amount stated on Form E by KWD 1.	Tous les montants ont été arrondis au dinar koweïtien (KWD) le plus proche et peuvent donc varier de 1 KWD par rapport aux montants portés sur le formulaire E.
Thereafter, 11 Tunisian nationals retrieved their cancelled Kuwaiti dinar banknotes in the total amount of KWD 5,570 from the Claimant.	Après cela, 11 ressortissants tunisiens ont récupéré auprès du requérant leurs billets de banque en dinars koweïtiens annulés, pour un montant total de KWD 5 570. Trois autres ne l'ont pas fait.
All sums have been rounded to the nearest Kuwaiti dinar and therefore the amounts may vary from the amount stated on Form E by 1 Kuwaiti dinar.	Tous les montants ont été arrondis au dinar koweïtien le plus proche et peuvent donc varier de 1 KWD par rapport aux montants portés sur le formulaire E.