ILA

Translator
Examples

En l’espèce, seules sont résumées les observations concernant le tarif préférentiel en faveur de Portovesme, ILA et Eurallumina.	Only the observations relevant to the preferential tariff for Portovesme, ILA and Eurallumina are summarised here.
Le montant à récupérer correspond à la somme de toutes les indemnités compensatoires versées à Portovesme, ILA et Eurallumina par la caisse de compensation.	The amount to be recovered corresponds to the sum of all compensatory payments made by the Equalisation Fund to Portovesme, ILA and Eurallumina.
L’affaire C 13/06 concerne l’extension du tarif Alcoa à Portovesme, ILA et Euroallumina en application de l’article 11, paragraphe 12, de la loi no 80/2005.	Case C 13/06 relates to the extension of the Alcoa tariff to Portovesme, ILA and Euroallumina pursuant to Article 11(12) of Law No 80/2005.
Dans la pratique, cette loi n’a été appliquée qu’à Portovesme, ILA, Eurallumina et Syndial (un producteur de chlore-soude qui n’avait pas bénéficié des prix préférentiels auparavant).	In practice, the Law applied only to Portovesme, ILA and Eurallumina, and to Syndial, a chlorine-soda producer which had not benefited from preferential prices before.
Dans le même ordre d'idées, les dossiers de l'UNU/ILA ne contenaient pas les renseignements nécessaires pour faciliter l'exécution et le contrôle efficaces et efficients des projets et l'établissement des rapports correspondants.	Similarly, project folders of UNU/ILA did not contain the information required to facilitate efficient and effective project implementation, monitoring and reporting.
Lorsque le siège de l'UNU a rejeté le projet, l'UNU/ILA a modifié le contrat et l'a antidaté d'avril 2003 en stipulant un versement de 9 000 dollars pour chaque chercheur.	When UNU headquarters rejected the project, UNU/ILA amended the contract and pre-dated it to April 2003 for a payment of $9,000 to each researcher.
Le 29 octobre 2008, l’affaire a été scindée en un volet A, qui concerne la mesure en faveur d’Alcoa, et un volet B, qui concerne Portovesme, ILA et Euroallumina.	On 29 October 2008, the case was split into part A, which covers the measure with regard to Alcoa, and part B, which deals with Portovesme, ILA and Euroallumina.
Les Autochtones hors réserves sont admissibles à toutes les initiatives gouvernementales actuelles en matière de logement, dont l'Initiative en matière de logement abordable (ILA) et les programmes d'aide à la rénovation de la SCHL.	Off-reserve, Aboriginals are eligible for all current government housing initiatives including for example, the Affordable Housing Initiative (AHI) and CMHC's Housing Renovation Programs.
En l’espèce, seules sont résumées les observations concernant le tarif préférentiel en faveur de Portovesme, ILA et Eurallumina.	To decide whether sampling is necessary and, if so, to select a sample, the Commission requested all exporting producers in Indonesia to make themselves known to the Commission and to provide the information specified in the Notice of Initiation.
L'UNU/ILA a admis qu'elle n'avait pas de véritable plan de distribution préalable à la production, mais qu'elle venait de mettre au point une base de données sur les particuliers et entités à inclure dans sa liste de publipostage.	While UNU/ILA agreed that there was no formal distribution plan prior to production, it had recently developed a database of individuals and entities to be included on the UNU/ILA mailing list.
Le 29 octobre 2008, l’affaire C 38/04 a été scindée en un volet A, qui concerne la mesure en faveur d’Alcoa, et un volet B, qui concerne Portovesme, ILA et Eurallumina.	Where the manufacturer chooses the single-step type-approval procedure, a list of applicable requirements or acts with which the type of vehicle complies should be appended to the EU whole-vehicle type-approval certificate.
——— Sur le plan technique, les membres de la communauté travaillent avec l’Institut linguistique Atikamekw (ILA) et les techno-linguistes de la nation pour créer de nouveaux mots qui permettront de développer une version atikamekw de l’interface MediaWiki.	On the technical side, members of the community are working with the Institut linguistique Atikamekw (ILA) and techno-linguists of the Nation are working to create new words and to standardize the language to create an Atikamekw version of the MediaWiki interface.
Ila été blessé et évacué à l'hôpital.	He was shot and evacuated to a hospital.
S'ils avaient placé un mouchard, ila dû être retiré.	If they had a bug on it, it's been pulled.
Ila étéformé pour se battre avec dignité.	He was trained to fight with dignity.
Ila trouvé un emploi épousé une humaine et je suis né.	He got a job... he married a human, they had me.
Ila pas l'air d'aimer beaucoup courir.	He doesn't seem to like to run a lot.
Ila été libéré ily a 3 mois.	He was released 3 months ago.
Dès le moment où ill'a vue, ila su,	From the moment he saw her, he knew...
Sa préoccupation a augmenté quand ila compris que j'avais l'intention d’ aller à Kiev.	His concern increased when he realized that I intended to travel to Kyiv.