ILA

Dictionary
Examples

In that context, ILA decided to continue researching the matter.	Dans ce contexte, l'ADI a décidé de poursuivre son examen de la question.
The seventy-first conference of ILA will be held in Berlin in August 2004.	La soixante et onzième conférence de l'ADI aura lieu à Berlin en août 2004.
Statements were made by the representatives of ESA, ILA and ISPRS.	Des déclarations ont été faites par les représentants de l'ESA, de l'ADI et de la SIPT.
Cooperation between ILA and the International Law Commission has continued uninterrupted.	La coopération entre l'ADI et la Commission de droit international s'est poursuivie sans interruption.
In the meantime, suggestions by ILA members and other interested parties are welcome.	En attendant, les membres de l'Association et d'autres parties intéressées peuvent faire des suggestions.
The headquarters of ILA, which is composed of around 50 national branches, are in London.	L'ADI, qui compte une cinquantaine de branches nationales, à son siège à Londres.
For further details, see the New Delhi (2002) and Berlin (2004) ILA reports.	Pour de plus amples informations, voir les rapports de l'ADI de New Delhi (2002) et de Berlin (2004).
The most recent ILA Conference was held in August 2004 in Berlin (the 71st Conference).	La dernière Conférence de l'ADI (la soixante-onzième) s'est déroulée en août 2004 à Berlin.
Resolution No 13/2000 of the 60th ILA Conference, part 3.	11 Résolution n°13/2000 de la 69e Conférence de l'Association de droit international, troisième partie.
These were, briefly, some of the most recent results and future targets of the ILA Committee.	Voilà, brièvement résumés, certains des derniers résultats et des futurs objectifs du Comité de l'ADI.
References to principles in the headings of Part B are to the relevant ILA Principles.	Les titres de la partie B renvoient aux Principes de l'Association de droit international.
Since then, the Committee has consistently reported on its work and findings to the biennial conferences of ILA.	Depuis lors, il a constamment rendu compte de ses travaux et conclusions aux conférences biennales de l'ADI.
This second report is expected to be on the ILA website (www.ila-hq.org) by the end of March 2006.	Ce deuxième rapport devrait être accessible en ligne sur le site Web de l'ADI (www.ila-hq.org) d'ici fin mars 2006.
Only the observations relevant to the preferential tariff for Portovesme, ILA and Eurallumina are summarised here.	En l’espèce, seules sont résumées les observations concernant le tarif préférentiel en faveur de Portovesme, ILA et Eurallumina.
The International Law Association (ILA) was founded in Brussels in October 1873. Its headquarters are in London.	L'Association de droit international (ADI) a été créée à Bruxelles en octobre 1873. Son siège est à Londres.
In addition to remote sensing and national space legislation, another feature has been added for the 2006 ILA Conference.	Outre les thèmes télédétection et législations spatiales nationales, la Conférence 2006 de l'ADI a abordé une nouvelle question.
The headquarters of ILA are in London.	L'ADI a son siège à Londres et son conseil exécutif est présidé par Lord Slynn of Hadley.
The matter is also usefully discussed in the ILA Study Group's first report (2000) (see note 6 above), paras.	La question est aussi examinée dans le premier rapport du groupe d'étude de l'ADI (2000), par. 134 à 161.
Since the forty-eighth ILA conference, held in New York in 1958, the Space Law Committee has met at regular intervals.	Depuis la quarante-huitième conférence de l'Association de droit international, tenue à New York en 1958, le Comité du droit spatial s'est réuni régulièrement.
The Subcommittee took note of the comments on registration practice provided by ILA in its report to the Subcommittee (A/AC.105/C.2/L.265, annex).	Le Sous-Comité a pris note des observations sur les pratiques concernant l'immatriculation faites par l'Association de droit international dans son rapport au Sous-Comité (A/AC.105/C.2/L.265, annexe).