thank

If you could, I will thank you with my prayers.	Si vous pouviez faire cela, je vous remercierais par mes prières.
I will thank you in Heaven if I don't thank you in an email.	Je vous remercierai au Royaume des Cieux si je ne vous remercie pas dans un email.
I assure you that I will thank the board.	Je vous assure que je vais remercier le conseil.
I will thank you to stop looking at my pictures.	Je vous prie de ne plus regarder mes toiles.
Now, I will thank you to go into the other room.	Maintenant, peux-tu aller dans l'autre pièce s'il te plaît.
I will thank you in advance for your discretion.	Merci d'avance pour votre discrétion.
I will thank you to keep your advice to yourself.	Merci de garder vos opinions pour vous même. Bonne journée.
I will thank you, ladies, for a pleasurable night.	Merci, mesdames, pour cette soirée délicieuse.
Okay, look, I will thank you both to let me live my own life.	Écoutez, je vous serais reconnaissant de me laisser vivre ma vie.
And I will thank you to leave my wife's name out of this.	Je te remercie de laisser ma femme en dehors de tout ça.
I will thank you not to take the name of the Lord in vain.	N'invoquez pas le nom du Seigneur en vain, merci.
So tonight, when spirits come out of river... I will thank them for you.	Alors, ce soir, quand les esprits sortiront du fleuve... je les remercierai de t'avoir envoyé.
I will thank the Lord.	Il faut vite que j'en aille remercier le Seigneur.
And on that night, I will thank you.	- Ce soir-là, je te remercierai.
I will thank you to remember that I'm not a child.	Je ne suis plus une enfant.
And I will thank you to step aside and let me handle things from here.	Et j'apprécierais que vous me laissiez gérer ça.
I will thank you to remember that I'm not a child.	- Je baise. Je ne suis plus une enfant.
But when I'm gone, if you can see that he receives this, I will thank you for eternity.	Mais quand je serai partie... Si vous pouvez veiller à ce qu'il reçoive ceci... je vous remercierais éternellement.
Thank you, and I will— thank you. I would love to say that it has been... the greatest moment in my life.	Merci, je dois dire que ça a été le meilleur moment de ma vie.
Therefore, when I present the Commission, I will do what all modest authors do: I will thank all those who advised me, while assuming full responsibility for the final product.	Quand je présenterai la Commission, je ferai donc comme tous les auteurs modestes : je remercierai tous ceux qui m'ont conseillé, tout en acceptant la responsabilité entière pour le produit final.