regret

Because I don't want to say anything to her that I will regret.	Pourquoi tu ne lui parles pas, Paula ?
And I will regret that for the rest of my life.	Et je le regretterai pour le reste de ma vie.
I will regret it for the rest of my life.	Je vais le regretter le reste de ma vie.
I will regret it for the rest of my life.	Je le regretterais pour le reste de ma vie.
I will regret it for the rest of my life.	Je le regretterai pour le restant de mes jours.
Otherwise, I will regret it for the rest of my life.	Sinon je le regretterai le reste de ma vie.
I will regret it for the rest of my life.	Sinon je le regretterai le reste de ma vie.
Well, then I will regret that for the rest of my life.	Eh bien, alors je vais regretter ça pour le reste de ma vie.
I will regret it for the rest of my life.	Je le regretterai toute ma vie.
I will regret it, but I'm signing off on this.	Je vais le regretter, mais je l'autorise.
And I know this could be a huge mistake, one I will regret forever.	Ça pourrait être une énorme erreur, que je pourrais regretter.
Because I don't want to say anything to her that I will regret.	Parce que je ne veux rien dire que je risque de regretter.
Lynette, I will regret for the rest of my life what I said tonight.	Je regretterai toute ma vie ce que j'ai dit ce soir.
If we end it like this, I will regret it for the rest of my life.	Si nous nous séparons comme cela, je le regretterai toute ma vie.
I will regret that forever.	Je le regretterai pour toujours.
I will regret that forever.	Je le regretterais pour toujours.
I will regret that.	Je vais le regretter...
I will regret that.	- Je vais regretter ça.
And while I will regret losing the spider, I can't have him tracing you back to me.	Et pendant que je regrette la perte de l'Araignée, Je ne peux pas vous laisser le mener à moi.
I know I've wronged you I know I will regret it my whole life.	Je sais que j'ai mal agi avec toi. Je sais que je vais le regretter toute ma vie.