recall

During my journey, I will recall in Reims the figures of St. Remigius, St Clotilde and Clovis.	Au cours de mon voyage, j'évoquerai à Reims les figures de saint Remi, de sainte Clotilde et de Clovis.
The Chairman: For the benefit of those representatives who arrived after I made the announcement about our future work, I will recall my earlier comments.	Le Président (parle en anglais) : Pour les représentants qui sont arrivés après mon annonce sur nos futurs travaux, je vais rappeler ce que j'ai dit.
Before bringing to a close these few words that are intended to give the French workers an idea of the economy of governmental Spain, I will recall one small fact.	Avant de terminer ces quelques mots qui doivent donner aux ouvriers français une idée sur l'économie de l'Espagne gouvernementale, je rappellerai un petit fait.
At the risk of offending his well-known modesty, I will recall the major stages of his university, professional and family life which have made of him both a great Algerian and a great Frenchman.	Sa modestie bien connue dût-elle en souffrir, je rappellerai les grandes étapes de sa vie universitaire, professionnelle et familiale, qui a fait de lui un grand Algérien, mais aussi un grand Français.
In this case, I will recall that 90% of users of a code analysis tool use existing rules, and 90% of the 10% who develop their own metrics will abandon them after two years.	Dans ce cas, je rappelle que 90 % des utilisateurs d’un outil d’analyse de code se contentent des règles existantes, et que 90 % des 10 % qui développent leurs propres métriques abandonnent au bout de deux ans.
Before concluding, I will recall that the Monterrey Consensus calls for an international follow-up conference to see how the Consensus is being implemented and for the arrangements for that conference to be decided on no later than 2005.	Avant de conclure, je voudrais rappeler que le Consensus de Monterrey demande que soit convoquée une conférence internationale de suivi pour faire le point sur l'application du Consensus et que les dispositions concernant cette conférence soient arrêtées en 2005 au plus tard.