allow

I will allow you to sign a contract with your former master.	Je vous autoriserai à signer un contrat avec votre ancien maître.
But I will allow you to keep the power of the element.	Mais je vous permettrais de garder la puissance de l'élément
I will allow you to throw the first punch.	Je vous autorise à frapper le premier.
I will allow nobody into that room!	Je n'admets personne dans cette pièce !
All right, I will allow you to stay with us here in town.	Bien je t'autorise à vivre dans notre ville.
I will allow you to talk to my belly once— once a day.	Je te permettrais de parler à mon ventre une fois... une fois par jour.
I will allow you to be here, but not in here, or I will do no further work.	Je vous autoriserai à être là, mais pas ici, ou je ne pourrai plus travailler.
Until we get this sorted out, I will allow you to enter the International Transit Lounge.	En attendant une solution, je vous autorise l'accès de la zone de transit international.
But don't worry, I will allow you to return home, perhaps even with a piece of my world.	Mais ne vous inquiétez pas, je vous permets de rentrer chez vous, peut-être même avec un bout de mon monde.
I have a tape which I will allow no one to hear unless the president first denies this.	J'ai un enregistrement que je ne ferai écouter à personne, sauf si le Président venait à me démentir.
I will allow myself in this connection to bring out one characteristic fact which illustrates how Stalin directed operations at the fronts.	Je me permettrai à ce propos de noter un fait caractéristique qui illustre la façon dont Staline dirigeait les opérations sur les lignes.
Mr Cohn-Bendit, I will allow you to speak as well, but please allow me first to finish describing the changes proposed by the meeting of the Secretaries-General.	Monsieur Cohn-Bendit, je vous donnerai également la parole, mais permettez-moi tout d’abord d’exposer jusqu’au bout les modifications proposées lors de la réunion des secrétaires généraux.
I will allow nothing to put our family at risk.	Je ne permettrai rien qui mette notre famille en danger.
I will allow him to stay on the privy council.	Je vais lui permettre de rester sur le conseil privé.
I will allow Don Bosco himself to conclude my Christmas wishes.	Je laisse Don Bosco lui-même terminer mes souhaits de Noël.
And you think I will allow you to do it?	Et Monsieur pense que je vais la lui laisser ?
For this reason I will allow you to live.	C'est pour cette raison que je te laisse la vie.
Now, I will allow you a moment to think about it.	Bon, je vais vous laisser un peu de temps pour y réfléchir.
I will allow these questions to proceed.	Je vais autoriser ces questions pour continuer.
What I will allow is for you to invest in the place.	Ce que je vais laisser est pour vous afin d'investir dans cet endroit.