wander

Yesterday, while I was wandering between borders, I went to Naples.	Me baladant entre les frontières, je suis allé hier à Naples.
I was wandering around.	Je me promenais.
I was wandering if you could pick her up.	Tu peux y aller ?
And I was wandering whether you want to come with me at the shelter this week end to pick one out.	Tu veux bien m'accompagner au refuge ce week-end pour en choisir un ?
After I came back home, I was wandering through the grocery store, and I froze in the produce department.	De retour chez moi, je suis allée au supermarché
I was wandering around.	Ici et là.
After I came back home, I was wandering through the grocery store, and I froze in the produce department.	De retour chez moi, je suis allée au supermarché et je suis restée bloquée devant le rayon des fruits et légumes.
Back in about 2000, I was living in Brooklyn, I was trying to finish my first book, I was wandering around dazed every day because I wrote from 12 a.m. to 5 a.m.	A l'époque, vers l'an 2000, j'habitais à Brooklyn, j'essayais de terminer mon premier livre, je flânais tous les jours, hébété parce que j'écrivais de minuit jusqu'à 5h00.
I was wandering what you do to be so fit.	Je me demandais ce que tu fais pour rester aussi en forme.
What did you do in Madrid? - Nothing special. I was wandering through the streets, looking at shops, the usual.	Qu'as-tu fait à Madrid ? – Rien de spécial. Je me promenais dans les rues, je regardais les boutiques, comme d'habitude.