separate

Uh-uh. When I separated myself from my family, I swore that I would lead a normal life.	uh-uh. Quand je me suis séparé de ma famille, je me suis jurée que j'aurai une vie normale.
I separated from my wife ten years ago.	Je suis séparé de ma femme depuis 10 ans.
After he helped you find Coover, I separated myself from him.	Quand il t'a aidé à trouver Coover, je l'ai renié.
I separated from Doug a few months ago.	Je me suis séparée de Doug il y a quelques mois.
Ken and I separated three months ago.	Ken et moi sommes séparés depuis trois mois.
So, I separated math from my Dad.	Alors j'ai séparé les maths de mon père.
The party in question and I separated some months ago.	Cette femme et moi nous sommes séparés il y a des mois.
The next day, Franco and I separated.	Le lendemain, Franco et moi nous quittâmes.
Do you remember the way I separated the plate, knives and forks?	Tu te souviens comment je séparais les plats des couverts ?
Look, Nathan and I separated last year.	Nathan et moi on s'est séparés l'année dernière.
I separated them from the other things.	Je les ai séparés de mes autres achats.
No, I separated from her sister.	Non, je ne suis plus avec sa sœur.
She's been with me nearly the entire time since my husband and I separated.	Elle est avec moi presque tout le temps depuis le divorce.
I cooked a lot, too, when my husband and I separated.	J'ai cuisiné beaucoup aussi quand mon mari et moi nous sommes séparés. C'est bon.
No, I separated from her sister.	Non, je ne suis plus avec sa sur.
I did feel guilty, though, when Jack and I separated.	J'ai culpabilisé de me séparer de Jack.
Dad and I separated not because of them.	Ce n'est pas à cause d'elle que j'ai quitté ton père.
I separated from my wife and I needed somewhere with two bedrooms.	Je me suis séparé de ma femme et il m'a fallu un lieu avec 2 chambres.
No. My wife and I separated recently. It was rather sudden.	Nous sommes séparés depuis peu. Une décision subite.
Maria and I separated.	Maria et moi, on s'est séparés.