respect

He's very conscientious and I respect him for it.	Il est très consciencieux et je le respecte pour ça.
I respect you for that and share your opinion.	Je vous respecte pour cela et partage votre opinion.
I found it refreshing and I respect you for it.	J'ai trouvé ça rafraîchissant et je vous respecte pour cela.
You know why I respect you so much, Bunk?	Tu sais pourquoi je te respecte autant, Bunk ?
I respect you, but I don't work for you.	Je te respecte, mais je ne travaille pas pour toi.
I respect them and they respect me in return.	Je les respecte et ils me respectent en retour.
I love you, I respect you, but you know what?	Je t'aime, je te respecte, mais tu sais quoi ?
No, I respect you way too much for that.	Non, je te respecte beaucoup trop pour ça.
Lieutenant, I respect you too much to say yes.	Lieutenant, je vous respecte trop pour dire oui.
And I respect you too much to respect that.	Et je te respecte trop pour respecter ça.
I respect him because he reminds me of somebody.	Je le respecte parce qu'il me rappelle quelqu'un.
I know that, and I respect her for it.	Je le sais, et je la respecte pour ça.
She hurts me a lot, but I respect her.	Elle me fait beaucoup souffrir mais je la respecte.
I respect you way too much to be attracted to you.	Je vous respecte trop pour être attiré par vous.
I respect you for what you have done.	Je te respecte pour ce que tu as fait.
I respect you, Shelby, but I'm following Miranda on this.	Je te respecte Shelby, mais je suis Miranda sur ce coup.
I just wanted you to know that I respect you.	Je voulais seulement que tu saches que je te respecte.
I respect you because you truly are strong.	Je te respecte parce que tu es vraiment fort.
My husband is a man of integrity and I respect him for it.	Mon mari est un homme intègre et je le respecte pour ça.
But even more than that, I respect her.	Et même plus que ça, je la respecte.