reject

You'd only do that if I rejected you.	Vous feriez ça uniquement si je vous avais repoussé.
Tom first proposed his plan to me very early this morning, and I rejected it.	Tom m'a proposé son plan très tôt ce matin, et je l'ai rejeté.
Tom first proposed his plan to me very early this morning, and I rejected it.	Tom a déjà proposé son plan d'action ce matin, et je l'ai rejeté.
This is a blatant attempt to mislead our citizens and so I rejected the report.	C'est une tentative flagrante de tromperie des citoyens, et j'ai donc voté contre le rapport.
You wanted to be my friend, and I rejected you because you were trying to protect her.	Tu voulais être mon ami et je t'ai rejeté parce que tu essayais de la protéger.
I only came here to see the look on your face when I rejected you.	Je ne suis venue que pour voir ta tête une fois que je t'aurai rejeté.
No, I rejected you.	C'est moi qui ne vous ai pas retenu.
By voting against the Members' Statute or 'common statute', I rejected calls for a standard level of remuneration, accompanied by low EU tax.	J'ai voté contre le statut commun, et j'ai donc refusé l'idée selon laquelle tous les parlementaires qui sont soumis à une taxe communautaire faible devraient recevoir la même rémunération.
in writing. - (DE) I rejected this report.	par écrit. - (DE) J'ai rejeté ce rapport.
I rejected this report for a number of reasons.	J'ai rejeté ce rapport pour différentes raisons.
That is why I rejected the report.	C'est la raison pour laquelle j'ai refusé ce rapport.
For this reason, I rejected the amendment providing for this measure.	C'est pour cette raison que je rejette l'amendement portant sur cette mesure.
My feeling seemed so universal that I rejected any form of religion.	Mais mon ressenti me paraissait si universel que j'ai rejeté toute forme de religion.
I rejected him as chief of administration four years ago.	Il briguait déjà le poste de directeur administratif il y a 4 ans.
I rejected the proposal, unequivocally.	J'ai rejeté la proposition sans équivoque.
Man, I rejected Los Angeles.	Vieux, je rejetais Los Angeles.
The reason why he's become unhinged is because I rejected him for you.	La raison pour laquelle il est devenu irrationnel c'est parce que je l'ai rejeté pour toi.
I rejected the offer.	J'ai rejeté la proposition.
I rejected the offer.	J'ai rejeté l'offre.
Yeah, but I rejected him, if that's even what happened, years ago.	Oui, mais ça fait des années que je l'ai rejeté, si c'est bien le mot.