reject

Then I reject him for being just that.	Et je le rejette précisément parce qu'il l'est !
I reject this directive completely.	Je suis totalement opposé à cette directive.
As a Member of the delegation of the European People's Party, I reject this.	En tant que membre de la délégation du Parti populaire européen, je le rejette.
It is not that I reject it on principle; it is quite simply redundant.	Je ne le rejette pas par principe, mais bien parce qu’il est tout simplement superflu.
I do not know what compromise led to that word being used, but I reject it.	Je ne sais pas de quel compromis est né ce terme mais je le refuse.
That is something that I reject.	Je m'y oppose.
I reject the very simplistic and inhumane proposals from Mr Hannan.	Je rejette les propositions très simplistes et inhumaines de M. Hannan.
It is for that reason that I reject your Commission.	C’est pour cette raison que je récuse votre Commission.
In view of these considerations, I reject the Commission's proposal.	Sur cette réflexion, je rejette la proposition de la Commission.
I reject any categorisation of people based on usefulness criteria.	Je rejette toute catégorisation de personnes qui se base sur leur utilité.
Therefore I reject those amendments aimed at altering the legal basis.	C'est pourquoi je rejette les amendements visant à modifier la base juridique.
No, I reject this idea of abandoning my country.	Non, je rejette l'idée d'abandonner mon pays.
I reject the production of embryos solely for research.	Je rejette la production d' embryons aux seules fins de recherche.
I reject that philosophy as I reject the Lisbon Treaty.	Je rejette cette philosophie comme je rejette le traité de Lisbonne.
I reject claims regarding the legality of the cull.	Je rejette les attaques portant sur la légalité des abattages.
I reject your accusations against Mrs Berès.	Je rejette vos accusations à l'encontre de Mme Berès.
I reject laissez-faire and state control of industry.	Je rejette le laissez-faire et le contrôle de l'État sur l'industrie.
That is why I reject this proposal.	C’est la raison pour laquelle je rejette cette proposition.
I reject the accusation that it was untransparent.	Je rejette l'accusation selon laquelle celles-ci auraient manqué de transparence.
As a scientist, I reject that argument.	En tant que scientifique, je réfute cet argument.