recognize

I recognized you from your pictures in the papers.	Je vous ai reconnu d'après vos photos dans les journaux.
Well, at least I recognized you for what you are.	Au moins je t'ai reconnu pour ce que tu es.
I recognized the telltale signs of a woman masking disappointment.	avoir reconnu les signes révélateurs d'une femme masquant sa déception.
I didn't speak to him, but I recognized him clearly.	Je ne lui ai pas parlé, mais je l'ai reconnu.
She didn't see me, but I recognized her.	Elle ne m'a pas reconnue. Mais je l'ai bien reconnue.
I recognized you the first time I saw you.	Je t'ai reconnu la première fois que je t'ai vu.
I recognized the photographs, and I called the cops.	Je les ai reconnus des photos et j'ai appelé la police.
I recognized you from every one of the photographs.	Je vous avais reconnu... á cause de toutes Ies photos.
I recognized you as soon as I walked up.	Je vous ai reconnu dès que je me suis approchée.
I recognized you from the pictures on Joe's desk.	Je vous ai reconnu grâce aux photos sur le bureau de Joe.
I recognized it the first time you came into the vault.	Je l'ai reconnu quand tu es entré dans cette cave.
And that's how I recognized you... from the dream.	Et c'est ainsi que je vous ai reconnu. Grâce à mon rêve.
It's been a couple of decades but I recognized you immediately.	Ça fait au moins vingt ans, mais je t'ai reconnu.
I recognized her on the quad from pictures in "Mind Games."	Je l'ai reconnue dans la cour à partir des photos dans "Mind Games."
And we got closer, and I recognized them.	Nous nous sommes rapprochés et je les ai reconnus.
I knew I recognized you guys from somewhere.	Je savais que je vous avais déjà vus quelque part.
I recognized you from your picture.	Je vous ai reconnue à votre photo.
He recognized me but I recognized him too.	Il m'a reconnu, mais moi aussi, je l'ai reconnu.
I recognized her from my days at the University of Krakow.	Je l'ai reconnue parce que j'étais à l'université de Cracovie.
I hadn't seen you for 19 years but I recognized you.	Je ne t'ai pas vue depuis 19 ans mais je t'ai reconnue.