recall

By now, I recall this as an ageless soul.	A présent, je m’en souviens comme une âme sans âge.
Yes It was about a month after the experience as I recall.	Oui C'était environ un mois après l'expérience, à ce que je le rappelle.
She lived here for only about a month, if I recall correctly.	Elle n'est restée ici qu'un mois, si j'ai bon souvenir.
These days I recall our concert held in Ethiopia.	Ces jours-ci je rappelle notre concert célébré en Éthiopie.
Yes, now I recall, they mentioned the swimming pool.	Oui... Maintenant je me rappelle, ils ont mentionné la piscine.
As far as I recall, you don't have a sister.	Autant que je me souvienne tu n'as pas de soeur.
I recall the games and the freedom we had.	Je me rappelle les jeux et la liberté que nous avions.
I recall that the House was completely polarised on that issue.	Je rappelle que l’Assemblée était totalement polarisée sur cette question.
I recall seeing a knife block in the kitchen.	Je me rappelle avoir vu un couteau dans la cuisine.
The address was Charlottenstrasse 45, as I recall.	L'adresse était Charlottenstrasse 45, comme je me rappelle.
As I recall, your father had the same flaw.	Si je me souviens bien, votre père avait le même défaut.
I recall our resolution on the Lisbon process.	Je rappellerai notre résolution sur le processus de Lisbonne.
I recall one of the last meetings with Bruno, in hospital.	Je me souviens d'une dernière rencontre avec Bruno à l'hôpital.
As I recall, you've always carried a torch for oldsmobiles.	Je me souviens que vous avez toujours porté une torche pour Oldsmobile.
As I recall, she wants you to find the boy.	je me rappelle qu'elle voulait que tu trouves le gamin.
If I recall, the husband was the primary suspect.	Si je m'en souviens bien, le mari était le premier suspect.
I recall a precedent from 10 or 11 years ago.	Je viens d'évoquer un précédent vieux de 10 ou 11 ans.
I recall the strangest things about my time in space.	Je me rappelle des choses étranges de mon séjour dans l'espace.
If I recall, you were quite a fan of the cake.	Si je me rappelle, tu étais fan des gâteaux.
As I recall, Mr Gray stored it in the attic.	Autant que je me souvienne, Mr Gray l'avait rangé dans le grenier.