realize

And I realize that mystery is the catalyst for imagination.	Et je comprends que le mystère est le catalyseur de l'imagination.
Look, I realize now... that you just don't trust me.	Je réalise maintenant... que tu ne me fais pas confiance.
But now I realize that our relationship wasn't that special.	Mais je réalise que notre relation n'avait rien de spécial.
Hey, I realize we do have something in common.	Hé, je réalise qu'on a quelque chose en commun.
Now I realize that I'm the protagonist of my life.	Maintenant je réalise que je suis la protagoniste de ma vie.
But I realize now that was a mistake.	Mais je me rends compte maintenant que c'était une erreur.
Well, I realize you've had a very exhausting week, Netta.	Je sais que vous avez eu une semaine épuisante, Netta.
I realize that this too is a very delicate issue.	Je reconnais que c'est là aussi une question très délicate.
I realize that now, but I need your help.	Je le réalise maintenant, mais j'ai besoin de ton aide.
I realize this is a little inconvenient for you.	Je réalise que c'est un petit inconvénient pour toi.
I realize that, but he truly needs you.	Je le réalise, mais il a vraiment besoin de vous.
John, I realize it may have been an unpleasant experience.	John, je réalise que ça a dû être une expérience déplaisante.
I realize that most of you hear my voice.	Je me rends compte que la plupart de vous entendez ma voix.
I realize that that could partly be my fault.	Je réalise que cela pourrait être en partie ma faute.
But I realize now that you're capable of it.	Mais je sais maintenant que tu en es capable.
I realize we've had our differences in the past.	Je sais que nous avons eu nos différends par le passé.
I realize money can be no compensation for his loss.	Je sais que l'argent ne peut pas compenser votre perte.
Megan, I realize this has been a really difficult night.	Megan, je sais que la nuit a été difficile.
And I realize now, that you're not the one for me.	Et je réalise maintenant, que tu n'es pas fait pour moi.
I realize this must be difficult for you.	Je sais que ça doit être dur pour vous.