reaffirm

I said it yesterday, I reaffirm it today.	Je l'ai dit hier, et je le réaffirme aujourd'hui.
I reaffirm it here in Ireland.	Je le répète ici, en Irlande.
I reaffirm the resolute commitment of my Government, as a member of the Security Council and Chairman of the Al-Qaida/Taliban sanctions Committee, to the struggle.	Nous exprimons une nouvelle fois l'engagement de notre Gouvernement dans cette lutte, aussi bien en tant que membre du Conseil de sécurité qu'en sa capacité de Président du Comité des sanctions contre Al-Qaida et les Taliban.
My delegation and I reaffirm our support for his great work.	Ma délégation et moi-même réaffirmons notre appui à son action remarquable.
I reaffirm the statement made by the minister.	Je réaffirme la déclaration faite par le Ministre.
On behalf of my delegation, I reaffirm our support for the peace process.	Au nom de ma délégation, je réaffirme notre soutien au processus de paix.
In conclusion, I reaffirm Dominica's commitment to the United Nations agenda.	Pour terminer, la Dominique réaffirme son attachement au programme de l'ONU.
I reaffirm our support for the draft resolution on the IAEA report.	Je réaffirme notre appui au projet de résolution relatif au rapport de l'AIEA.
I reaffirm that Kuwait did not affront Iraq in its statement.	Je souhaiterais réaffirmer que, dans sa déclaration, le Koweït n'a pas offensé l'Iraq.
I reaffirm Georgia's support for expansion of the Security Council.	Je réaffirme l'appui de la Géorgie à l'élargissement de la composition du Conseil de sécurité.
Today I reaffirm the commitment of Solomon Islands to the principles of the Charter.	Aujourd'hui, je réaffirme l'attachement des Îles Salomon aux principes de la Charte des Nations Unies.
To Secretary-General Kofi Annan, I reaffirm Brazil's confidence in his statesmanship.	Au Secrétaire général, M. Kofi Annan, je réaffirme la confiance qu'inspirent au Brésil ses qualités d'homme d'État.
I reaffirm our support for the draft resolution on the IAEA report (A/63/L.6).	Je réitère notre appui au projet de résolution de l'Assemblée générale sur le rapport de l'AIEA (A/63/L.6).
Today, I reaffirm here that Fiji accepts those precepts; there is no question about that.	Aujourd'hui, je réaffirme ici que les Fidji acceptent ces principes, sans l'ombre d'un doute.
I reaffirm the political will of the Government of Trinidad and Tobago to this goal.	Je réaffirme la volonté politique du Gouvernement de la Trinité-et-Tobago à l'égard de cet objectif.
I reaffirm my condemnation of the use of such weapons by any party to the conflict.	Je réaffirme ma condamnation de l'utilisation de ces armes par quelque partie au conflit que ce soit.
I reaffirm my appreciation for the positive achievements of his predecessor, Ms. Carla Del Ponte, whom we encourage.	Je réaffirme mon appréciation pour le bilan positif de son prédécesseur, Mme Carla Del Ponte, que nous encourageons.
First, I reaffirm Romania's support for the regional initiatives aimed at restoring peace in Haiti.	Premièrement, je tiens à réitérer l'appui de la Roumanie aux initiatives régionales visant à rétablir la paix en Haïti.
I reaffirm our determination to carry forward that dialogue to a purposeful and mutually acceptable conclusion.	Je réaffirme notre détermination de poursuivre ce dialogue jusqu'à ce qu'il aboutisse à un résultat raisonnable et mutuellement acceptable.
I reaffirm these commitments today, adjusted of course only to the time that has elapsed since then.	Je réitère ces engagements aujourd'hui, qui, bien entendu, ont été uniquement adaptés en tenant compte du temps qui s'est écoulé depuis lors.