progress

So I progressed some more as a writer and, with Heavy Rain, I feel that there were many stories in there and they were all good from start to finish.	J’ai donc continué à travailler l’écriture et, avec Heavy Rain, j’ai le sentiment d’avoir réussi à raconter plusieurs histoires cohérentes et efficaces du début à la fin.
And I progressed much more quickly.	Et j'ai progressé beaucoup plus rapidement.
As I progressed emotionally, I progressed socially, and I progressed spiritually.	Comme je progressais émotionnellement, j’ai progressé socialement et spirituellement.
When my schedule ends, MIRA briefly shows me how I progressed throughout my session.	À la fin de ma séance, MIRA me montre brièvement comment j'ai progressé.
She first of all taught me the banjo... and, from that, I progressed to guitar.	Le banjo, puis je me suis mis à la guitare.
The more I progressed and reread, the mysterious symbols became clear one after the other.	Au fur et à mesure que j’avançais, et à force de relire, les symboles mystérieux devenaient clairs l’un après l’autre.
In the beginning I was very afraid, bad things kept happening, but as I progressed through the experience it became more and more peaceful.	Au début, j'avais très peur, de mauvaises choses continuaient à se produire, mais au fur et à mesure que je progressais dans l'expérience, cela devenait de plus en plus paisible.
As I progressed through high school, increasingly useless assignments were given to me which taught me nothing (and believe me, I searched for something useful in them) but occupied my time nonetheless.	Mais au fur et à mesure que j’avançais, je recevais des travaux de plus en plus inutiles, qui ne m’enseignaient rien (et croyez moi, j’ai cherché), mais m’occupaient malgré tout.
As I progressed through the process of dying I lost my hearing at some point.	A un moment donné, j’ai perdu l’audition au cours de ma progression dans le processus de la mort.