note

I note particularly the remarks of the Deputy Secretary-General in that context.	Je prends tout particulièrement note des remarques de la Vice-Secrétaire générale à cet égard.
I note that too, Mrs Breyer.	Madame Breyer, je prends également acte de ceci.
This is a small difference that I note in passing.	C'est une petite différence que je note au passage.
I note the engines of our plane have stopped running!	Je note que les moteurs de notre avion ont stoppé !
I note with pleasure its progress in the well-being of all.	Je constate avec satisfaction son progrès pour le bien-être de tous.
I note, Mrs Rühle, that it is very difficult to stop you.	Je constate, Madame Rühle, qu'il est difficile de vous arrêter.
I note that Mr Weber says 'no to homophobia'.	J'ai noté que M. Weber a dit "non à l'homophobie".
I note that the Commissioner for fisheries is here.	Je remarque que le commissaire à la pêche est présente.
I note that we have once again made an exception.	Je constate que nous avons une fois de plus permis une exception.
I note that some countries have not been cooperative.	Je remarque que certains pays ne se sont pas montrés coopératifs.
Yet, I note that France patently does not respect its commitments.	Or, je constate que la France ne respecte pas ses engagements.
I note that this report talks about remote sensing.	Je constate que ce rapport parle de télédétection.
I note that the Council is not present.	Je constate que le Conseil n'est pas là.
What do I note from all the studies carried out?	Qu'est-ce que je constate à partir de toutes les études réalisées ?
I note with satisfaction that they have all been adopted.	C'est avec satisfaction que j'ai constaté qu'ils ont tous été adoptés.
I note that the Committee on Fisheries has voted unanimously.	Je constate que la commission de la pêche a voté à l'unanimité.
I note that Mr Allister prefers not to go down that route.	Je constate que M. Allister préfère ne pas emprunter cette voie.
I note what the honourable Member has said in her supplementary question.	Je note ce que l'honorable députée a dit dans sa question complémentaire.
Here, I note that there have been some encouraging signs.	Je note à cet égard qu'il y a des signes encourageants.
I note that Deutsche Welle says that there are 46,000 troops.	Je note que la Deusche Welle parle de 46 000 hommes.