leave

quitter

Ladies and Gentlemen, I leave you with one last thought.	Mesdames et Messieurs, je vous laisse sur une dernière pensée.
I leave you alone for a few hours, and...	Je te laisse seule pendant quelques heures, et ...
If I leave you here, Alex will never forgive me.	Si je te laisse ici, Alex ne me le pardonnera jamais.
Hey, can I leave this outside... is it safe?	Hé, je peux laisser ça dehors ... c'est sûr ?
Did I leave some notes here for my new book?	J'ai laissé ici des notes pour mon nouveau livre !
I approach to clean my arms when I leave it.	J'approche pour nettoyer mes armes quand je le laisse.
Hi. Can I leave this message for Melody?	Bonjour. Je peux laisser ce message pour Melody ?
I leave you in charge of the factory, Monsieur...	Je vous laisse en charge de l'usine, Monsieur ...
All right. Can I leave them a message?	Très bien. Je peux leur laisser un message ?
So, can I leave these keys here with you?	Donc, est-ce-que je peux laisser ces clefs ici avec toi ?
Or I leave you here for police to find you.	Ou je vous laisse là pour que la police vous trouve.
Can I leave a message for him with you?	Je peux te laisser un message pour lui ?
Now, I leave you to the mercy of your children.	Je vous laisse à la merci de vos enfants.
Hi, Vanessa. Did I leave my keys someplace?	Salut, Vanessa. J'aurais pas laissé mes clés quelque part ?
I leave him plenty of food every day.	Je lui laisse largement de quoi manger tous les jours.
Get out of there before I leave you here!	Sors de là avant que je te laisse ici.
Oh, wherever did I leave my banana peel?	Oh, où est-ce-que j'ai laissé ma peau de banane ?
I leave the two of you to your destiny.	Je vous laisse tous les deux à votre destin.
That's the last time I leave you in charge.	C'est la dernière fois que je te nomme responsable.
If I leave him alone, he'll leave me alone, too?	Si je le laisse tranquille, il me laisserait tranquille aussi ?