interrupt

What were you going to tell me before I interrupted you?	Qu'allais-tu me dire avant que je t'interrompe ?
That's why I interrupted you.	C'est pourquoi je t'ai interrompu.
I came home and I interrupted them.	Je suis rentrée et je les ai surpris.
That's not why I interrupted you.	Je ne t'ai pas interrompue pour ça.
Sorry, I interrupted you.	Pardon, je vous ai coupé la parole.
I'm sorry if I interrupted your... your whatever.	Je suis désolé si je t'ai interrompue. Ton... Je ne sais pas trop quoi.
Mrs Thyssen, I interrupted you, please forgive me.	Madame Thyssen, je vous ai interrompue, excusez-moi.
I interrupted, and I said, "Did you say this?"	je l'ai interrompu et j'ai dit, "Avez-vous dit ça ?"
I interrupted Aragon Speed's post-Christmas reverie with a few questions about the project.	J'ai interrompu les rêveries d'après-Noël d'Aragon Speed avec quelques questions sur le projet.
I interrupted to ask why the lobby-floor bar was said to be for males only.	J'ai interrompu pour demander pourquoi le bar du rez-de-chaussée était dit être pour les hommes seulement.
These meetings became so real that I interrupted them a few months, frightened by their possible consequences.	Ces réunions devinrent si réelles que je les interrompis quelques mois, effrayé par leurs conséquences possibles.
I interrupted his vacation, and he seemed grateful.	Ça venait de moi et ça lui a plu.
Ooh, looks like I interrupted a secret meeting.	J'interromps un conciliabule ?
Sorry, I interrupted you.	Désolédete déranger.
That's when I interrupted.	Jusqu'à ce que je l'aide.
What have I interrupted, then?	J'interromps ?
Sorry, I interrupted you.	- Désolé de vous déranger.
Sorry, I interrupted you.	[Jihye] Désolé de t'avoir parlé
Everything changed when one night I interrupted a burglary in the house and I was shot through the throat.	Tout a changé quand une nuit j’ai interrompu un cambriolage dans la maison et j’ai reçu une balle dans la gorge.
I interrupted Mrs Estevan Bolea just now for the same reason: these are neither points of order nor questions to the Commission.	J'ai interrompu Mme Estevan Bolea tout à l'heure pour la même raison : ce ne sont pas des rappels au règlement ni des questions à la Commission.