thank

I have thanked you, Marcy, about a million times.	Je t'ai remercié un million de fois, Marcy.
I have thanked you!	Je vous ai remercié !
I have thanked Parliament extensively, but these are not hollow gestures, believe me.	Donc, j'ai beaucoup remercié le Parlement mais ce ne sont pas des remerciements de pure forme, croyez-le bien.
And as I have reflected, I have thanked him continually for saving my life, twice.	Et maintenant que j'y ai réfléchi, je l'ai toujours remercié de m'avoir sauvé ma vie à deux reprises.
Not to you, though, ladies and gentlemen, for I have thanked you already.	Non pas à vous, chers collègues, car je l'ai déjà fait. Je voudrais maintenant remercier tous ceux sans qui je n'aurais pas pu accomplir ce travail.
After these words I have stopped crying, but I have thanked the Celestial Father to have sent to us Your Child and for the work of the redemption of the human kind.	Après ces mots j'ai arrêté de pleurer, mais j'ai remercié le Père Bleu pour nous avoir envoyé Son Fils et pour l'oeuvre de la rédemption du genre humain.
And I have thanked you in many ways for all you have done for my career, but this report, it is out of your jurisdiction as Senate Majority Leader.	Et je t'ai remerciée de bien des façons pour ce que tu as fait pour ma carrière, mais ce rapport, c'est au delà de ta juridiction en tant que Chef de la majorité au Sénat.
I have thanked him at other times, but I wanted to thank him in the plenary because, without his support and help, I honestly do not believe that we would have this proposal on the table at present.	Je l'ai déjà remercié en d'autres occasions, mais je tiens à le remercier une nouvelle fois en séance plénière. Sans son aide et sans son soutien, je ne pense pas que nous aurions cette proposition devant nous aujourd'hui.