sense

What I have sensed is more like an imprint.	Ce que j'ai ressenti est plutôt une empreinte.
I have sensed an opportunity to repay my debt.	J'ai une dette envers vous. C'est l'occasion de m'en acquitter.
I have sensed energy-fields surrounding some people.	Ressenti de champs d'énergie entourant certaines personnes.
I have sensed an urgency from the floor to address this particular issue.	J'ai l'impression qu'il y a une volonté urgente de traiter ce problème particulier.
I have sensed a change in Your Majesty.	Je perçois un changement en toi.
Mr President, I have sensed a certain dissatisfaction in Parliament about the provision of information on this complicated but at the same time politically sensitive subject.	Monsieur le Président, j'ai noté une certaine insatisfaction au sein de ce Parlement quant à l'information fournie sur ce sujet à la fois complexe et politiquement délicat.
But I know better, too many things I have sensed have been true, and things I have dreamed have been real messages.	Mais je le sais, trop de choses que j'ai ressenties étaient vraies, et mes rêves ont été de vrais messages. Renseignements généraux : Genre : Femme
I have sensed that my children perceive that this is difficult for me and so are not always so comfortable leaving the grands with us for too long.	J’ai réalisé que mes enfants perçoivent cette difficulté et ne sont donc pas toujours à l’aise à l’idée de nous laisser nos petits-enfants pendant une longue période.