pursue

The path I have pursued all along is an honourable and a peaceful path.	La voie que j'ai suivie jusque-là est honorable et pacifique.
I have pursued my enemies, and destroyed them; and turned not again until I had consumed them.	Je poursuis mes ennemis ; je les détruis ; et je ne reviens qu'après les avoir exterminés.
I have pursued mine enemies, and destroyed them; and turned not again until I had consumed them.	38 Je poursuis mes ennemis, et je les détruis ; Je ne reviens pas avant de les avoir anéantis.
I have pursued mine enemies, and destroyed them; and turned not again until I had consumed them.	J'ai poursuivi mes ennemis, et je les ai détruits ; et je ne m'en suis pas retourné que je ne les aie consumés.
As I said, this was not only down to Mr Miller, though I have pursued it through Parliament.	Comme je l' ai dit, ce n' est pas seulement le combat de M. Miller, bien que j' ai porté cette question devant le Parlement.
That is the approach I have pursued with my colleagues from different groups for nearly a year, and my thanks to all of them.	C'est ce qui a orienté ma réflexion depuis près d'un an avec quelques collègues dans différents groupes que je veux tous remercier.
That is why I have pursued this particular line and will continue to do so despite the decision today to initiate infringement proceedings.	C'est la raison pour laquelle j'ai adopté et je continuerai à adopter cette ligne de conduite particulière et ce, malgré la décision prise aujourd'hui d'entamer une procédure en infraction.
Since 2008, I have pursued my career in Asia in the same industry, gaining experience in operations in Cambodia, Vietnam, Laos and Thailand.	Depuis 2008, je poursuis ma carrière dans la région, dans cette même industrie, avec à mon actif l’expérience opérationnelle du Cambodge, du Vietnam, du Laos et de la Thaïlande.