maintain

I have maintained a close relationship with those I knew in 1960.	J'ai entretenu des relations étroites avec ceux que je connaissais en 1960.
I have maintained a high level of personal and professional integrity.	J'ai conservé une haute probité, sur le plan tant personnel que professionnel.
This is what I interpreted from the Commission' s position and what I have maintained throughout.	Voilà ce que j'ai cru comprendre de la position de la Commission et ce que j'ai toujours soutenu.
In the same way, the Commissioners' private offices must have a supranational structure, as I have maintained for years.	Parallèlement, dans cet esprit, les cabinets des commissaires doivent disposer d'une structure supranationale, comme je le dis depuis des années.
For this reason I have maintained a negative stance in the European Parliament, which I expressed by abstaining in the vote.	C'est pourquoi ma position au Parlement européen a été celle du refus, ce que j'ai exprimé en m'abstenant au cours du scrutin.
So I would like to take a few minutes to confirm the position I have maintained on behalf of the presidency of the European Union.	Je veux dès lors revenir en quelques minutes sur la position que j'ai soutenue au nom de la Présidence de l'Union européenne.
The Jerusalem question, as I have maintained right from the outset, is a matter for the Israelis and the Palestinians.	L'affaire de Jérusalem est et demeure - c'est un point de vue que j'ai défendu dès le début - une affaire entre Israéliens et Palestiniens.
This was therefore the type of arrangement reached. As the honourable Member is probably aware, I have maintained my involvement within the framework of the coordination that exists between Parliament and the Commission.	Telle était la formule convenue et j'ai assuré le suivi de cette coordination qui, comme le sait sans doute M. le député, existe entre la Commission et le Parlement.