draw

I have drawn a total of four moon cards.	J'ai dessiné un total de quatre cartes de lune.
I have drawn attention to this issue repeatedly in the past.	J'ai attiré l'attention sur cette question à plusieurs reprises dans le passé.
I have drawn a few conclusions from those recent events.	J’ai tiré plusieurs conclusions de ces récents événements.
I have drawn Member States' attention to this issue over many years.	J'appelle l'attention des États Membres sur cette question depuis de nombreuses années.
I have drawn on the wall.	J’ai dessiné sur le mur.
I have drawn your attention to this on several occasions in this House.	J'ai déjà attiré votre attention sur ce sujet à maintes reprises.
I have drawn from their work for precedence and for direction.	Je me suis basé sur leur travail pour orienter ma propre action.
It is entirely in that spirit that I have drawn up my report.	C’est tout à fait l’esprit de mon rapport.
The conclusion that I have drawn from this debate is that we are effectively moving forward together.	La conclusion que j'ai tirée de ce débat est que nous pouvons effectivement avancer ensemble.
In dealing with the report, I have drawn attention to certain negative attitudes coming from some areas.	Lors de l'examen du rapport, j'ai attiré l'attention sur quelques attitudes négatives de certains.
I have drawn to Human Resources.	J'ai soudoyé le DRH, rien.
I have drawn attention to the need for a European dimension in ancillary education services, such as vocational guidance.	J'ai attiré l'attention sur la nécessité d'introduire une dimension européenne dans les services d'éducation auxiliaires, comme l'orientation professionnelle.
I have drawn up a report and invite all my fellow Members to have a look at it on the Internet.	J'ai rédigé un rapport et j'invite tous mes collègues à le consulter sur l'internet.
Secondly, I should like to stress the fact that I believe that I have drawn up a consensus report.	En deuxième lieu, je tiens à souligner mon sentiment d'avoir réalisé un rapport de consensus.
To this end I have drawn up the Colombia Plan for peace, prosperity and the strengthening of the State.	C'est dans ce but que j'ai élaboré le Plan Colombie pour la paix, la prospérité et le renforcement de l'État.
I have drawn the attention of colleagues to this point and I believe that the proposal is still being examined in some capitals.	J'ai appelé l'attention de mes collègues sur ce point et je crois que la proposition est encore en train d'être étudiée dans certaines capitales.
It is the same as that on the preceding page, but I have drawn it again to impress it on your memory.	C'est le même paysage que celui de la page précédente, mais je l'ai dessiné une fois encore pour bien vous le montrer.
To welcome the condition of the time, Which cannot look more hideously upon me Than I have drawn it in my fantasy.	Tandis que moi-même, j'accueille la condition de l'âge, qui est plus hideuse sur moi que je ne l'aurais imaginé.
It is the same as that on the preceding page, but I have drawn it again to impress it on your memory.	C’est le même paysage que celui de la page précédente, mais je l’ai dessiné une fois encore pour bien vous le montrer.
An important amendment that I have drawn up, which will, I think, meet with general approval, is the revised Amendment 12.	Un amendement important que j'ai mis au point et sur lequel, je pense, nous aurons un accord général est l'amendement 12 révisé.