dedicate

I have dedicated 25 years of my life to the law!	J'ai consacré 25 années de ma vie au droit !
I have dedicated my life to the freedom of this nation.	J'ai voué mon existence à la liberté de mon peuple.
I have dedicated my life to helping people.	J'ai voué ma vie à aider les gens.
I have dedicated 50 years of my life to the battlefield.	J'ai passé 50 ans de ma vie sur le champ de bataille.
I have dedicated my entire life to you.	J'ai dédié ma vie entière pour toi.
I have dedicated my life to peace.	J'ai consacré ma vie à la paix.
I have dedicated my life to this team, OK?	J'ai voué toute mon existence à cette équipe, bordel !
I have dedicated my life to you.	J'ai consacré ma vie à vous.
I have dedicated my life to you.	Je vous ai consacré ma vie.
I have dedicated my entire life to justice and to doing good in the world.	J'ai consacré toute ma vie à la justice et au bien dans le monde.
Since then, I have dedicated my career to making the world a better place.	J'ai depuis consacré ma carrière à faire de ce monde un monde meilleur.
I have dedicated my life to flowers.	J'ai donnado ma vitas aux fleuras.
I have dedicated my life to you.	Je t'ai consacré tout mon temps.
I have dedicated a substantial portion of my life to getting my own boat.	J'ai donné le plus clair de ma vie pour avoir un bateau...
For many years I have dedicated myself to the difficult task of rehabilitating substance abusers.	Depuis de nombreuses années, je me consacre à la tâche difficile de réhabiliter les toxicomanes.
I have dedicated myself to the study of that woman for the better part of 19 years.	J'ai dédié ma vie à l'étude de cette femme pour la majeure partie de 19 années.
I would like to tell you that I have dedicated my whole life to the cause of Brazil.	Je voulais vous dire que j’ai consacré toute ma vie à la cause du Brésil.
As you know, I have dedicated my life to helping those less fortunate than myself. Uh, that's everyone.	Comme vous le savez, j'ai consacré ma vie... à aider ceux moins fortunés que moi...
I have dedicated my life to the freedom of this nation.	Je sais que tu voudrais que je me marie mais j'ai épousé la liberté.
This campaign continues with new ideas and a new spirit the work to which I have dedicated my life.	Cette campagne apporte un nouvel esprit et des idées nouvelles à la lutte à laquelle j´ai consacré ma vie.