hate

Do you know why I hated Jerry Maguire so much?	Tu sais pourquoi j'ai autant détesté Jerry Maguire ?
You want to know why I hated him?	Vous voulez savoir pourquoi je le détestais ?
He walked out, and I hated him for it.	Il est parti et je l'ai haï pour ça.
Even these last few days when I hated you.	Même ces derniers jours, quand je t'ai détestée.
I'm not his best friend. I hated him.	Je ne suis pas son meilleur ami. Je le détestais.
I hated him for like two years 'cause he cheated on me.	Je l'ai détesté pendant deux ans, car il m'a trompée.
I hated him so much for what he did to me.	Je l'ai tellement détesté pour ce qu'il m'a fait.
I hated you for not knowing about me.	Je te détestais de ne pas savoir pour moi.
I hated you for so long, and she let me.	Je t'ai haï pendant si longtemps. Et elle m'a laissé faire.
I hated him for having the family I never had.	Je l'ai haï pour avoir la famille je n'ai jamais eu.
And all my life, I hated him for it.	Toute ma vie je l'ai détesté pour ça.
I hated the man even more than he hated me.	Je le détestais. Encore plus qu'il me détestait, moi.
I don't know which group I hated more.	Je ne sais pas quel groupe j'ai le plus détesté.
I hated myself for doing what I did to you.	Je me suis détesté pour ce que je t'ai fait.
But the more she tried to understand, the more I hated her.	Mais plus elle essayait de comprendre, plus je la détestais.
You have no idea how much I hated you for that.	Tu n'as pas idée à quel point je t'ai détesté pour ça.
You know, at first I hated you!	Tu sais, au début je te détestais !
I was hysterical, and I told him I hated him.	J'étais hystérique et je lui ai dit que je le détestais.
I've always loved you, even when I hated you.	Je vous ai toujours aimé, même quand je vous ai détesté.
When I heard about it yesterday, I hated you.	Quand j'ai tout appris hier, je vous ai détesté.