accumulate

Some years ago, I noticed that I had accumulated one million miles on United Airlines alone.	Il y a quelques années, j'ai remarqué que j'avais accumulé un million de miles rien que chez United Airlines.
In addition, the anti-rotation of the planet pulled all energies, emotions and habits which I had accumulated and which had gotten stuck in the past 50 years out of my body.	De plus, la rotation vers la gauche de la planète aspira et extirpa de mon corps toutes les énergies accumulées et retenues depuis 50 ans, les sentiments et les habitudes.
Armed with this experience and the nutritional knowledge I had accumulated, I set out to find an opportunity that would enable me to combine trade and giving back to society.	À travers cette expérience et la connaissance du monde de l’alimentation que j’avais acquise, j’ai alors décidé de chercher une activité commerciale me permettant d’agir pour le bien de la communauté.
How did I get dragged deeper and deeper into an attempt to communicate, giving talks in 10 countries, getting arrested, burning up the vacation time that I had accumulated over 30 years?	Comment ai-je été entraîné de plus en plus dans une tentative de communiquer, en donnant des conférences dans 10 pays, en me faisant arrêté, renonçant à mes vacances que j'avais accumulées sur 30 ans ?
All of the knowledge that I had gained, along with all of the emotional energies and attachments that I had accumulated over my life span, both positive and negative remained with me and they kept me tied to this world.	Tout le savoir que j’avais acquis, accompagné de toutes les attaches et énergies émotionnelles accumulées au long de ma vie, à la fois positives et négatives, demeuraient en moi et me gardaient relié à ce monde.